 ,    
 


    ( )
     ,  !

                   XXI .

   .

         .

1779 .      ,  .       ,         .

   ,  ,    ,   .

          .

,    ,    ,  .

  ,    ?  ,   ,      ?



 .   . The Washington Post





 

 ,    



Diana Gabaldon

GO TELL THE BEES THAT I AM GONE

 2021 by Diana Gabaldon

   Doug Watkins








    ,  

    



    :

 Arina Ulyasheva / Shutterstock.com

    Shutterstock.com

 tanyalmera, Bourbon-88 / Shutterstock.com

    Shutterstock.com



  .,  .,    , 2023

    , .   , 2023


* * *








 ,

  



















 : - . -    - .    .    ,   .

   .   , .     :   ,  ,   .     ,      .

 .

 -  ,    .




 

    [1 -     -    .      ,     ,         .    ,   ,      :    ,    . (    . .)]








1

 







-,   

17  1779



     ,     .             .     ,     .

- , !     .    ,      .

  ,    ,             .

          .  ,    ,   -  .       ,      ,      ,    .

             ,     .

        .       ,  ,  ,  .

 , a nighean?[2 - ,  (.).]   ,  .       ,     .         , ,   .

 ?..           ,     .

 ,   ,   .

     ,    ,     -  .       .     ,        ,   .

    ,    ,     .   ?

,   ,      . .

    :        ,               .    ,   ;   ,            ,                  .         .

     ,           .              .

         ;       ,      ,                .       ,    .

  :   ?    ?    ?   ,    ,    .

      . .   ,   ,        .

     ?..   .

     [3 -   ,     (. 6:34).]   ,         .

         ,         .      ,       , -  .

    ,              .

,   ,  .

 ?

 .            .           . ,         

    ,  ,      .

,        ,  .

   .    .    ,       .        ,   . ,     .

-󅠖    ,  ,    .       ?

.       , ?

.   ,    ,  ?

   .

 .   ,    .

  兠        ,     .          - ,    .

, , .    .

    ,      .

,  !  .     ?

            .      .

  ,    ,  ,     .       ,             ,    . ,    .    ,    ,    -  .

  !  .     ,     .         .  ?

  ,          .                 .

   ,    :  ,         .

  ?   , .

   .

   .  .

         ,    .    ,     .

    ,      ,        ,      .

               ,  - 

       ,    .

,   ,    .           .  ,       .

?..            .     ?     ? !..    .   :   .   . ,   !

             ,    .

.

     .      ,   ,   .    ,      ,   :

  -

?

   -       ?   ?

 ,   . 

         .

  ,    .        ,       .

 ,    .

  , .       ?

 ;      .

,     .           !.    .

     ,        1980 ,         .

   ,  .      1739     .

?    ,      .         .     ?

.   .

       ;      .    ,   ,  :       .           .

߅        . ,   ,      .  ,  .             .    .   .

, .          . ,    ,     .

 ,     .        .

,         .              ,           .

  ,   .        .      ,      .       ,    

 ,     ,  ,          ,    .         ,  ,  .

  ,   .

       ,    .

,        .  ,         .              .   

    .                 .  ,      ;       ,     .

,   !       ,  .       ,       .

   ,    .

   , ,  ,     ,      .

              .

, ,   ,    .  .

 -    ,       .

,   .            ,     .   ?           .

      .

 .   ,    .

  ,          .   ,     ,   :  ,        .

 -    ;       ,       -    ,   .

        ,     .    ,       .

  , ?   .       .

    .    ,   . ,      ,  ㅠ       .          .    ,     ,      .

,    . ?..

 ,   .

 ,    - . -, -  .

     .    .         .  ,      .

.     .        .

 ,   ,     .     . ,    ,   .

    

,        ,       ,     .  ,   , .       ,    .     ,        ,    .  

     ,    .   ,         :         .    ,       .

    ,   ,   

,  ,     .  .

,  .  .


* * *

   ,        .   -      .

    ,  .

  ,    ,       .       :     ,         .

    .

    ,    .

,    ,  .       : -    .

 .         :   , a nighean.    ? ,       ,  .

    !,       ,     .

! ,      .

  .  ,    ,    ,       .

  , !   .                  .

  ?        .

       .

     ,     ;         .   ,  ,   .      ,      .       ,   .

!    , ?

        .

    .          .  ,  , ?..  -    , ?

        .   , ,  .    .

 !          .

    ,   .     ,       .

,  .

   ,          .     ,          .

  ,      .

      ,    .

   .       ,     .     ,     .

  ,     ?     .

            .   ,   .

,   ,    ,      ,       .       ;      .    .     .

         ,        .    . ,     ,  ,   .       ,  ,        .

      ;        ,     .        ;   ,   ,  , ,    .   ,             .

      ,        -,     .     ,         ,         .

  ?    .      ,  ,    .

        .

.   ?

 ,      .

 .        ,   [4 -        (   ,      ).       ,      .].

  ?     .          ?

     ? .     . ,  ,      .  ,    .      ,  ,  

  ,   ! 

     , !

   ,   !  .   .    . ,     ?   ,         , -              .

     , .   -    .         ,       . :   ,           .

,        ,   .

,   ,     ,   .      .   ?      . ,     ?

      .    .       ,      ,       .     .

  .    ,    .   ,     .         ,   .

    :   

        ,         .      .  .   .

,    ,      .     .       ,     .    ,   .

   .     ,      .  ,   ,    .

,      ,  ,      ,    ,     .

      . ,           .   ,     ,  .       .

  ,  ,        .

  ,  ,   , ,    .       .  , 

      :

  ,   .  ,       .

    ,     .

   :    ,      .

 ,    ,  ,     .      ,   ,      .

,  ,  . , !..

 ,        .    ,    ,    . ,     ,  ,  ,            .

 녠  .  .     . ,    

      .

,     .  .    .

 ,  - ,     .  ,     ,      .    ,    .

          .    , ,        .     .

           .        ,      .            ,   .

      ,      .

 ,   ?     .

,  ,    .  , ,           .




2

  







      ,   :       ,           .        ,       .    :       ,         .        ,  ,    ,    .

  . .

    ;       .   ,         ,   .           ;        .    :    .          ,     ;      ,       .

?..  ,   .

 ,      ,   .           .

     ,     .    ,    .

.              .      ,     .

 ,   .       .  .      .

        ,         ,        .    -  ;      ,  : ?     .

      ,     .    .    ,   : , ,   .

    !

         .    ,   .

    ;     ,         .         ,      ,    .             .        ,     .      :      ,  .

      ,     . , ,           .       - ,      ;             ,  .      ,       .    ,          ,    .

   ,   .   ,            ,      .

  .       .   .

  ?

-     ,   . ,    ;   ,   ,   , -       .

  .   ,   .    ?

!      .    !

     ,      .       ,   .

,  ,  ,      .    .     -.


* * *

       ,      .    ,    -      ,         .        ,  ,        .

              .   ,            .

   !  ,    .

    ,        : -,     (,  ) ,   ,     ,      . ,               .   .

 , .     .  .     ,      .

 !

,  .  ,    ,   .

 ?    .

,   ,    .   ,    : -          .

 ,      ,        ,     ,       .

 ,    ,    .    ,    ,     ,  .

   , ,     .   ,    ,      .   .  ,   -           ;   ,           .

    ,      ?    ,     ,     .

!  .  ,  .    , ?      .       ,    ,         . ,   :    ?

     ,      .

,       .    .

    .       . ,       ,   ,          .         .       .   , .

,     ,   .  ,  ?   ?

  :            ,      .

            ,     .

  ,   .     ,     .   , !..      !

 ,   :  , ,      ,     .   ,          .

   ,           ,           .   ,  .          .

,      ,    ,    .      , ,    .

  .                 .

  .

   ,  ,   [5 -  (5:7).].

         .     ,     ӻ       .

 ,  !   .


* * *

       .       ,    .         ,    ;      .       .        .

   ,       .

Feur-milis,  ,     .    G?idhlig[6 -  (.).], ?

-   ?..  ,   .     .

 .     .        ,     .          :        .

  :  -     ,   .       .     ,  -      ,  .

 ,     ,  ,    . , -,    .  ,   ,      .

   ,     ,     .   ,    ,    .    ,    .     :   ,     .

  ,  .        .

    :  ,   .       .     ,    .   ,   .    ,   .

  ,            .    ,   ,  ;     .

    .      :   , a nighean.  ,   .  ,          .          .     . ,   -?   .

!       .    -   ,   . ,  ?

   ; -          .   ,       .   ,           . ,       ,     ,       .

    -    ,    ,      .

 .

 !    .   .

         .     ,   :

     .    .          .

     !

   .        .   , ,          .


* * *

    .        ,       ;        .        : ,         .

         .      ,      .

 , - .  . -,    !

  :          .     .

   ?  , .      :   .

,   .  ,    .  ,       ,    .     ,         .

    :   ,     .

,    ,  . ,   ? ,   ,   .

    .

 .  ,        ,     .

  ,  軠     ,      ,    .

?..   ?   .  ?

   .

 ! ,      . , ,   .  -.     . .      , 

  .

 ,                      .     ,     : , , .

      .  ,         ,         ,    .         .

      , a leannan[7 -  (.).],    ,     .     !        .    ,     .       .

    .          .         .  ,    ,   ,      .

,   .   ,    ,    .

,  !   ,    .       .    :       - .

   ,  ,   ,        .  .  .    .


* * *

     ,      .          ,      .    ,    ;     ,    .        ,      .   ,  ,     ,      .

 , a nighean,  .   .

          .

, .    ,   .

,   .     ,             ,    .

       .   ,          .

Trobhad agus o?l, a nighean,   ,      ,      .  .

  ,     .

 ,    ,        .  ,     .    ,        .

     ,       ,      .   ;    .   ,      . - ,  .

   .      ,   ,     .

           ,        .   :   ,  ,    ,     ,  - .     ,               .

   ,  ,    , .            !    .

Weh![8 - .: ! (.).]      .

   ,    .   .

!  .

        .

   ,  ,     ,        ,    .

,    !  .

A charaid![9 - ,  (.).]        ,  .  !

  ,  ,     ,     ,        .     ,   .  ,    .

  ;    ,  ,            ,    ,    .

         ,     ,     ,  -  ,   .

  ,  ,  -  . , ,     . A Dhia[10 -  (.).]   ,   ,     Ⅰ      ?

        ;             .  -     .

    ?  ?

,   ,   . ,  ,   ,   ,     . , ,  ,   ?..

            ,          .     .

 , ,  .   ,    .    ,     ?     :  - ,    .

,  .

       ,     ,       .    .     .      ,    ,     .

,   ?

      !       .    ,  :       , a br?thair mo mh?thair![11 -    (.).]

   ,         :     ,        .      .

,    ,  ,    .    !..

  !   !    ,   .    ,    ,      .   ,             .

         ?    ,       . ,   ,     ,   .     ,   .

    ?..   ,         .     .           ,  ?

-  .   . ,  ,     ,       ,  .

        ;          .

 ?  .

   ,          ,  .

,  .  -       .      .  ,  ,    .  .  ,    .

!  ?

    .

 . Taing do Dhia.     ,     .

    ,  .   !          G?idhlig  ,    ,  ,        .

  .     ;       .   ,   .       -          ,       ,     .

     .

   ? ?    .       ,   ,   .

     ,    .    .

 ,    .   ,                 .      :      ,    .

 . ,  . -   ,  ,     ;          .      ,    ,    .  ?..            ;       .

    :

        ;

   ,  ,    , ,

  ,  ,   , ,    [12 -           , 1855. (. . ).]

       ,     ,      ,      ,      .

   ;  ,   .          .

?     .

 ,     . ,  ,   .      ,            .

      ,  ,     .    .

 ,               ,    .     :         .   ,        .    ,  - .

           ,        .            .

   ,      .     ,        .    - ,       ,  -     .

 ,      ,          .        ;            .      ,    ;       .   ,     .

      !   .                 ,        .   ,      ,     -,  ,  .

  ,        :   ,      , ,    ,   , ,  ,     .

     .             . -      ,     ,        .  ,          ,     .

     .  :        .        .

     ,      .     ,    ,       .  ,    .

 ,  ,   .           .


* * *

       ,     .

,  .

 ?  .  :          .       .

 -  ,     ,    .  ?

.      .      .       ,       .        ,    , ?

        ,        .

  ,         ?  ?  ,   .  , ,  .

  ,  ,      .       ?

  ,   .    ,   !  - .

   ?  ,   .

         .

  ,     ,      . ,    ,    .

   .

  ?       ,      ,    .      ,    .

         . ,     ,      ,  .

    ,     .

  ,                   .

   ?

   ,       ,    ,        ,        .        .

   .

    ,    ,    .

   ,   ?    .

                .           ;     ,  ,      .

   .   .   , .   .     ;        .     .

       ,      .

 ,    ,  .

  ,      ?  ,   .

   .

 .    ,    . .      ,     .   [13 -     ().],  ,   .      ,    .      !

  !   ,          . ,  

  ,     , .

 ?  .

.    ,   . !

       ,      , ,   .    ,  ;     ,      .

        ,       .  ,         -    .

  ,   ,  ,     ,    .

?  ,   .          .

 ,   .

,   ,    , .

       .

 !  , .



!     .          .

    ,     , ,          .   .

     ,  , .     .

 - !

  .   ,     ,   :   -      .     ,    ,    .

 !    .

  .       .   ,    :

!

, ,  -    . ,      .        .

       .                ,      .    .        .

  , ?

.       .  ,    !

      ;         ,  .   ,    .        .

Dia gam chuideachadh[14 -     (.).],       .         ,             .

Cachd[15 - .:    (.).],    ,       ,     .

              ,    ;    ,      .        .

     ,    .   ,    .   ,  ,     .      .

    ,        .

   ,   ,     .       ,     .

    .

.  , ?

 .  ,   mac na galladh[16 -   (.).]  .   .

  .        . ,        .       ,   .       .

 ,  ,    .   .

,     ,  ,  .   ,        .

     .

  ,    .     .      ,      . !          .

    ,     ,                .

   ,  .

   ,             .         .

   :    ,    ,     .

,        ?  .   ,    -?

   ,      ;     .

   ,       ?  .

 ,   .

 ,    ,      ,  ,    .    ,  :        -  . ,     - ?

       : ,       ,     .

,  ,   .      .

,  .   ,   . ,   ,  ,       .

   ,          : ,    .           .      .  ,      :       ,     .

,       ?  ,    .        ,  . ,    ,  .    ,   .          .

Tapadh leat, a gr?idh[17 - ,   (.).],    .        . .        .

       .      ,   .    ,          ,       .

 ,  ,    .       ,       ?     , ? ,  ,   ?

   ,   .      . ,  .       ,        ?   .

,     ,       .

,   ,   . ,    .           .

    .     ,     .

   .    .      ,   .

 ;    ,         .  ,    , ,           .        ,    .

,   .   .   ,  ,    .

      ,       .

,     :    ,    ,      ,       .          ,   , ,     ,     ,     .  ,        .   .

     ?   ,  .        .  ,   ,  ,      . , . ,  -  .    ,       .

?   .   - ,              .        ,   ,      !          ,  : -    -     .  ,    .        ;       .    ?    , ?..

     ,      .       ,  ,    ,            .  ! ,     !

 .        .  , a nighean. ,   ,    .         .  !   .    ,   !

 ,  .   ,        ?

,     ,   .

   ,          -[18 -         .      26  1881       .     ,         .].

            ,    .    ,   :      :    ,       .      셠      ,  .

    ,     .        ,     .      .           .       .

 -!   .

   ,     :    .      .

      ,   .     ,      ,     .

,   ?

     .

 ?     . -,    .

    ,       .

   ,     ?

   .

.     .

      ,      ,    .  ,    . ,       ,    ,  .      .     .




3

   







 - ,      .    ,        ,      .          .                  ,   ,     ,  .     ,     .         !    ,    .

    ,      :    ,      ,  ,      .                      .        .

-       ,   .   ,         ,            .             .         (     ,    ),            .

,           ,  ,     ;       .

,      ? , ;            ,   ,    .   ,        ;    .

 ,   .    .   .

     ;  ,      ,       .        ,     .     ,       .               ,   ,     .

     (   )  :       ,        .

      ,    ,    (-     )     ,    - .

      .

       .    ,   ,    ,      .  ,           :          .    

     ,      . ,             ;  ,       .           ,   . 

       ,     .     :          ,    .

     ;       .

!  ,     .


* * *

   .      :    ;     ,    ;            .

      ,  ,         .       .  !    ?

,  .        .        .    ,     ,      .   ,  -       .

    .      ,         ,      ,    .

  - ?

.     . , ,    ,     .     ,    . , !

       ,    ,  .           ,     ;    ,       .

- ,  .     ,       .           ? ,       ?

!   .   .

   !      .

     ,   .

  !   ,   .



, !   .    ,    . ,          ,  , [19 -          .        (   ).].

  ,  .

 腠  ,   .

   ,           .

      ,      ,  .

   ,  ,  .    !      . ,   ,    , 

,  .     :   . ,     ,   .  .

.      .     .

 .         .

  ,  . ,   ,    ,        . ,       ?

,   ,  . .   ,     .

  ?   ,    .

     ,   ,     .  ,   ;     .     ?

        ?   .

, ,  .        .      .   ,          ,    ,     .

 ,  ,      .

 ,     ,  ,    .            . ,   .

      .      ,    .      ,  .     .

 ,  .     ,     .

       .    ,   ,       ,          .

     .    ;      .       ,     ; ,      .             .     .

   ,  .  .    .    .

     .

    ?

 .

      .   ,   .

  ?  .

.     .

   ,     ,          :

        ?    ?

            ,   .

,   .     . .

        ,     ,      .     ,        .

   ,  ,      .

,  

 !  .  .   

     ,  ,   .            ,  ,  . ,    ,      .    ,          .    .     ,   : Cognosco te.     ,        .  .

 ,  ,   ?    ,      .     .

.        ,   .          ,  ,     ,        -   .

     ?

  .

.   .  ,    ,            .      ,  -,      , ,   !   ,    .

   !

  !  .  ,    ,   .

   ,   .

  ? , ?   ,     .

 .

.   , .    ,       .  , 

 ,    .      ,       .           ?

    ,    ,   ;    ,       .  , - .

  .

.   ,  .      .       .   - ,   .




4

   







  , ?  ,  . ,   .     .

 !        .

    ,  ,    .   , ,  ,     ,     .

                  .   :   .

-        .   ;  ,   ,   ,              .  ,     . , -,   :    ,  -  .        ,        ,    ,    .    .

 .

    G?idhlig,  ,     . ,    .        .    ,      .

    :  ,      .

!          ,   ,   .   !   ?

.       , :     , mo ghr?idh[20 -   (.).].     .

        ;       .    ,             ,    .

   ,         .  ,  ,     .  ,  ,   ,   .  ! ,  , ,   ?       ?

  ,  , ,    .      !

   , ,    .      ,   .    ,        ,   -  ,    .

   :           .             .

 ,       ,     .

, !     .

  .    -          ,    ,      ,     .

 ,     .    - ,    .

    酠  .          .

   ,             - ,      .

  ,     .

 ,  , ?

   :  ,     .

     ,  ,     .   ,          ,     .

  ,     .            .

 ,      ,   .       .

     .

 ,        ?

-,     .    - .

       .

,          , a nighean.  ,      , ?

  ,     .

    .     .

  ,     ,   .

!      , ,    .     .

  !  ,    .

        ,     .

   ?  ,        .    .

.

 兠     ,    .    -   .

     ,      .

    ,    .      ? ,  

  ,  .      . ,     -  .        ,   .         .   , .

 ?

, ,     ,     ,     - . ,    .

 ,     ,                .

     ,    .    ,      . , ! -    .

  ,  .      ,     -  .    .         .      !  ,   .  ,   .




5

   







  medias res[21 -    (.).]    .  .  ,       .

      ,         .

  ?    . ,     ?

      ,  ,     ,      . ,  ,    ;       - .

 .    :          ,  .  ,     ,            .         .      .

       ,       .       .      ,   .

 -,  ,  ,     .        ,    .             .        .

.   .   ,      .        ,    ?

 , -   .

   .    - :     .   .    .

     ,   ,     -   .  ,         ,   .      .

     .      .     !

  ,   .

            ,          ,         1980 .     ,      ,  .

     ,  ,     .    .   , ,  ,    .   .

  .      ,    ,   .

  .    - . ,       .            ,    - .    ,     ?

       .         ,          .   ,       .     ?

    .   ,    .       ,  .          .   

 ,     :       --          . ,         .

  -   .            .      ,     .    ,     .   ,      ,     .

  :      ,     ,  

!     -   .   ?

,  ,    .     .

?  ?    . - !

 ,   ,    .    ,  ? ,  .    1739 .

          .

,    ,      . Medias res ,  ,     ?

     ;       .          ,  , .        ?     . ,   ,    .      ,    .      .

   ,  .       ,      .   .

      .   ,      .

,  .   ,     . ,  ?

  ,  ,  .         .     ,      ,     .

 ,         .

,     ?

,   .         

,  . ,        ;    - .   ,     ,       .  腠        .     .

 ,  ,    ,    !  .      ,     ?

     -,     .

.      ,  ,      . -              .   ,     -.     .       .    .   ,          ,      .  ,      .

       .  :     ,   , -   ,  .       .   .

  ,  .

     .      !       . ,    ?

       .

,    .   ,  . ,           .

,  .  . ,  .       ,   .

,     .       ,   ,    ,       .     :        .  ,      ;           .

    ,  .

    ,  .   ,    . ,  .

 ,       .

   .  ,   ,    .  ,   ,   ,   .      ,    .  ,        ,  .          .

      ,   .

   .   ,      .

 !  . ,            . , ,  . ,   .

-?     .

.      ,    .    ,       ,     .          .      ,  ,     .  ,   ,    . ,        -.

 ,   .

, .         ?     ?  ,     .

         ,   .

 .

              ,     .

 

       ,     .      ,       .       .      ,         . ,      .   :                .

 ,       ,  ,            ,         .

     ,       .

   .    ,   .            .  . ,       .

    ?    ,     ,       .

,  ,   .   .     ,  ,   .            ,   .     . ȅ .   ,       ,      .      .

   ?    ;        ,        .    ,    .



    :    ,       .     :

 , , !  !      !

   .

!  . -  !

  :          .       ,     .

  ,     ;              .   ,     .    ,      ,     ,    .   .

!  .  , !

   ,           .

    ,   :       .

  ?

߅  ,  ,  . ,  .

?    .    ,      .    ?

   ,     ,   .

,  ,   ,    .      .   .    ,     . -   .

         ,        .

 ,  ,    .         .

  -    . ,   ,       .

   ?  .    !

 ,          ,   ,   .

    ,       -  .    .         ,    .

    !            ,     ,          ,   .  ,            .

     ?

    .    :   ;      ;    (    ,         ,   ).    .

 , ?    ,   .

   ? -, .       ,  .   .   ,      ,      .    . , ?    ?

,  !        . !   ,   ;     .  Ļ!   !   .    .  .



   .     Ļ.           .         ,        .    ,   ,    .  .       ?

   ,    ,   .    :     - .         ,  ,   .    .

    .    ,   .

 ,   ,      .     ,   ,      .

,    ?  ,   .

    ,    .    -      .       .

       :

!

?..  ,     ?

  .  ,     .

   ?

  .

 ,  . ,   . , . -   .




6

   [22 -     -    .]







          ,      ,          .

 , ?  ,    ,   ,    .    ,    ,      .      .

, .  .        .   .     .

       ,          .     .   ,      ,   - ,       .

  ,     .      ?

.   ,     .   - .

     .

, .        . .       ?

  ,        .  ?

      ,     . ,   .      .     .

     ,          .    ,    ?

!     ?

              .  ,  , ,      .   .        ,     .     .

,   ,    ,       . ,     ,     .   ?

 ,  . !

 !     ,    .       ?

     ?    , ?

  ,   .    ,    .

  ?   ,      .    .   .       .

       .   .

 ?.. ?   .

  ,    .     ,  . ,   ! ,   !

            (   ,   ;      ,        ,        ),        .

   ,    .

 򅠖   ,  ,     ?

 ,   .

.

,      .    ,        .

 .

  ,  ,      .

 .            .   ,   .

 , ?

 ,           ,    .

 ,   ,    .   ,         .

  , !    .            .     .     .   .

. ,       .         .


* * *

    ,     ,      ,      .

       ?  ,        .

  ?   .        .  ,  ,   .   ,    ,   ?

    .

,   .   ,     ,       .            .

,     ,      .

    , .       ,    ,    .         .         :        ,      .

  ;         .

    , ,  ,    .    ?   ,  ?

   ,       ,     .

  .  . ,  .

  ,   .      ,   ;       ,     .

   .      .        .      ,        .

       ,         .

, .     ,    ,    .    ,      ,   .   .      .

  ;    ,             .

    ? ,    ?

 ,  .   .         

      ,   ,     .

    - , a nighean?  ,    ?

  ,   .       .   ,     .

- .   .  ,  . ,    .      .      .

.    ,        .

       ,   :

   .     ?

,        .   ,   䅠     ,  ,    ,   ,    .   ,    ,     .         .        .   , ꅠ    -,   ,  ,  -.      .   .

 !      ,        ,   ,   .    ,         ,       ,  -       .

    ,   .      .

    ! ,     .

 ,    .

-,      .

 ,   ,   :       .  ,     ,     ,     .

  ,   .

      ,         .      ,          .

  ?    .         .

 , a nighean.

,              ,   .

, !  ,    .  ,           !

  !       ,      .

    ,      ,      .

      ,  ,    .       ,  . ,  ?       ,  ,    ,   .

   ,  ,    .      ,     .          .  ,                   .

  .        ,  ,  - .      ,    -.            .

  ,  .

  .

 ,        ,   .           .      ,     .   ,           .

    ,    .    ,      :     ?   ,     ,        . ,    ?

?..         ?      ,   .  .

   . ,  ,       ,       :   .  !

,     ,       ,   . ,     .     

,   .        .   [23 -  . fear the God   ; fortitude  , .]      .

셠     .  , ?[24 - Wisdom (.)  .]  ?   ?

 .

      ? -,      .

     ,    .           :

,       - . , ,      ? ,     ?

?       

    ;         .

,    ?     ,  

   ,    .        ,  (  ,   )     .             ,       .    ; ,         .

,      .    ,     . , ,     !               , ?

   ,                ,   .

  ,   .    ,  .


* * *

      ,    ;             ,   .

,      ,   .    ,        . ,        ?          ,    ,   .   ,   ,    .

    ,   ,      .        - .   ,     ;  ,   .

 ,    .  ;    .      .   ,     .

       ?        ,    .   ,      ;       .         ,    . ,      

,     .   -  .       .        .      ,   ,    ,    ,    ,      . ,  .

             .         :  ,  -  .     ,    .  ,   .

-  ,   .     ,    .

     ,                  .        .        ,   ,  ,        .   ,  .

 ,     .          .

,     , , ,    .       .

  - :      ,    .    :     .

   .    ,    .    ,   .          .

      ,         .       . ,             .   ,    ,       .      .

 , a leannan,    .      .  ,     .     .

 ,  -      .       ,       ,    .      ,   .       ,    .      ,    .  .        .

Mammaidh[25 -  (.).],     .    , ?




7

  







,   ,  ,     ,   .          (   ,        ),            ,      . ,   ,    - ,          ,     .

     ,  ,          ,    .             .  ,        ,              ,          .

   -,   ,             ,     .

    -   ,      ,    ,       ,      .

         ;     ,  -   .   :     . ,     .      ,   ,         ,        .

         .     [26 - 1  201 .]   , ,     ,  , ,       ,     .

 ,      ,          .         .      ,    ,    .

  , ,       .    . .      ,     ,   ,     .     ,  :      , ,    ,        . ,  ,         .         .

     .   ,      .    .

Cloaca obscaena[27 -   (.).].     ,        .       ,       ;     .

     ,            .

   ,         .        ,    .

,     ,   ,       .

!    . 

  .

 ,    ,     ,     .

!      .         ,      .

   ;          . ,     . ,  ,  - ,         ,     .

    ,      .  .

     ,    .      .             .

   ,     .    ,     ;      ,    .

  ,       .   ,      .   ,     ,    ,   ;    ,       .

     .        ,       . -   ,  -  .  ,  ,   ,  ,       .

,  !   .      ,  !

,   .       !  .

, !    ,   .

  ,        :      .     ,      .    ,        .

      , , ,     . ,  ,   .              ,   .

        .      , ,         .      ,        .    ,  . ,   ,  .

  ,        .   ,          .

 :         .         .

  ,  ,      ,   ,        .         ,     .   ,        .

   ,    .              .   ?     .

  .

      .  -   ,  .     ,      ,      .

 ?   . ,   .  ,        .    ,    ,    ;           .

        . ,       ,   .   ,          .    ,        .

,     , .     ,     ,      ,         .

,   ,       . .

      ,     .     ,       ,    .            ; , ,   .

  !

,  ,      .         .

 ,   ,       ,  .  .

,  ! ,   !

    ,                   .  .     .

  ,  .    

         .  ,    ,    .  ,    ,     ,   .

 .        . ,   , . .

      .        .       ,          .

,  .   .


* * *

     .     :  ,    ,         .         ,    ,   .  ,    ,        ,  .

, ,  ?   .

        .          ,    ,  .          .

   ,   ,     ,   .

   ,   ,      .

              .

-   . , .

    ,   . , .

    .

       ,       .

   , ?    ,     ,     .       , ?

   ,     .

,   .

, ,        .       , 

    ,       ,    .               .     ,        .

  ?   .       ? ,   .

,         ,  . , ,    .    ?

          .

.    .     ,    .

      ,    ,       ,     .        ,     .

,  ,      ,    ?   , ,     ,  .      ,  ,      ,      . ,       ,    - ?

   .     .  .

       ,       ,  .  ,    ,       ,          .            .        ,      -      .     ,    .  :       .

         ,   -           ,        ,    .       (,    ?).

  -          ,    ,    .      ,  ,       .     ,    ,      ,     .    ,      ,    .

           .       ,     ,       ,       .

  . .   .     .

  ,  ,   .   ,      ,  , ,   ,          ?

   , ,    .     ,         . ,    ,         . ,           ?   ,         -.        .

  . -      ,       , , , .       ,     .  ,  ?      --        .   .       ,       .        ,         .       ,       .

,  ,  .  .

-    ,                        ,   ,        .     ?

, ,  .  ,     ,    .      .

 ,     .     ,  ,      .

   ?  ,     .

.    .

   - ,   ,       .


* * *

  ,      -  ,      .   ,        ,      .        ,              . ,       .  ,      .          ?

 ,     ,       .  ,  ,    ,    .

 ,  .       ?

    .    ,                ;        .

     -  .    .         .  ?

    .              , ,        .             .

    ,  .  ,    ,       ,  .      ,          .

     ?

    .

  ,   ,          . ,    ?

  , - ?      ?   .

   ,      ,   .      ,   ,   ,    .

                 .  ,   ,      ,    .       ,       -.       ,       -       -. ,       ,    ,      ,      .              .

. .       .      ,        .  . .

 ,    .        ,  -       .  .

   !   .  .   - ?    ,      .  .

.       ?   .

   ,       ,      .  -   .   ,       ,       ,  .

        ,    .

   ,   -    ?

           .   ,       .

,   . ,    ,    . ,        , , -,    . ,   .

 ?

       ,       .

,    .

 .

!          ?

     ,   .  ,    .

    , .     ,    ,  . 

    .

  .

!  .   ,     .

     ,    .

   ,        .   ,    ,       .   ,       ,   .   ,      .  ,   ,     ,   .

?   兠    ,    .   ,   !

.  -     . ,    , ?

      ,   .

  !  .       ,    ,  - .            ,    .     .        .

     .

,   , ,    ,  .

.

        .

,   ,   .       .            ,    .         .     ,           ?        ?

     ,      .

,      ?

   .

     ,    ,        [28 -  .  (. . ).]. , -   . ,     ,    .      ,  -.

  .    , ,     .             ,     ,    .

.   ,   .

  ,  ,           ,  .     :     ,   .          .

   .        .

       ,  . ,    ,    ,    ,     .

   ,  .   ,        ,      ,          .       .

,     ,     :  , ,   ,  .     ?

  ,  .     

  ,      ,           .   ,     ,   .

  ,       .   ,  .    .  , ,  ?

  ,           ,    .

   ,   . , ?  , ?

   .               .          .              .

.   ,      .  .    ,    ? ,      -  ?

  ,  .     .      .

              .      ,   ,   ,      ,            ,     .

  - .

 .     ,    . ,   ,       .  ?    , 

     .     ,     .    .   ,     .

      .

,  . .  ,   ,  .     ,         .

      ,       ,      .

, -,   ?  ,     , ,   .      ?   ,  :        ,        ?   ?    ,  ?    .

  .

.   :         ,   ,  -        .    ,     ? ,  ;   ,    .  ,  .      ,  .

     .     :     ,       ,      .

   .   :        .

       ,  .     ,   .

 ,   .    ꅠ        ,    ,  ,    .     ,          .

-,       

.  ,     ,       .      ,    ,   兠      .          - ?

  .

     ,     . ,     ,     .      .      ,    , ,    .       ,        .             . , ,    .      ,   .

.  ,              ?

 ,   ,     .

,     ,   .  ruse de guerre[29 -   (.).].  ,   ?     outr?[30 - ,    (.).] .     ,     .

                   .     ,       ,         .      ,   ,       .

  ,         ,     .

     .   ,         .

 ,  .   -    ,  .    -    ,  .

   ,       .

.

    .

           -.        ?

 ,       .

  .      ,  .

 ,    .

.   .     .  ,   ?

 .

-     ,    ,    . .  .

  ,          .

   .   ,   .




8









-



        ,        ,       (      )       ( :       ,  ,   ; , ,   ,      ).

     .        ,     .       ,                 .

        ,          .  ,      ,           ,      .      ,     , ,      .  .   ,         , .

            .

?

    ,  .    .

  ,  , .

    ?  ,    .   ,           ,     .     .

,  ,  .    , ?

               .  ,    ?

.

?

,    .   ,     . ,      .

.  ,  ,      ,    ,  ,    ,      . ,     ,  .

     , ?       ,      .        ?

.    .      ,           -,     .

     ?

.     ?   .

     ,    ,          .        .      .

 ?

 ,   ,   ,    -   . ,  ,     .

-.      ,   .   , ,         .  ,   ,        ,          ?

      -      , ,      ,     .

!     .     ,    ,   ,  -   [31 - -       (1928)  .  -         ,    .].

        ,    .

,  .      ,      .

         , ,         .

  .

.  ,     ,  ,  ,     .

   , Grand-m?re?[32 -  (.).]

            ,      ;          .

,  .  ?..

     :      .

Formidable![33 - ! (.).]   ,  .  , Grand-p?re?[34 -  (.).]

    ,  ,  ,  .

 ,     .        .     .  ?  ,    .

,  ,    .     .      ?

        ,      ,     .        .   ,     ,    .          - , ,   .

  , ?

 ,     .    ,      ,        ,      ,      ,     .

, ,  .     ,       ,    .      ,      兠   ,   .  ,   ,    ,    .       ,  ,      . ,    .

 ,  , ,     .

 ,      ?    ,         .       .            .

  ?

      .

  ,        , ,   ,     ,  .  ,      ,   ,   - , 

       ,          ,    ,          ,   ,      .

-

    , ,         .

     ,  , .   , .        .

,   ,     : ,  .

    .

,  ,    .

        ,     ,        ,         .

   .    , ,     ,     ,  .

      ,  ,     . ,  ,   ,     -, ,    

 , ,  .        ,      .   ?    .

  .

.    ,        -  .

     -  ,    .

-,  .       , . , ,      , ,         , ?   ?

   ,     ,   : ? ,  ,    .

       :   , , ?     .


* * *

           .          . ,   ,      ,         !               .

     ?    ,     .

,   ,     ,   .       ,  -     .

,     ,   ,  ,       .    ,    .      ? , ?

.   ,  ,   , .

            .

 ?    ,     ,    .        

      ,   ,         ,       .          ,   ,      ,  .

  , .  ,     .    ,    .      

 .     . ,   ,           .    ,     . .

   ,    .          ,     .

, ,            .    ,  !

߅  慠   .

      ,      .      .

, ?     ,  .

 , ,  ,         ,      ,     .      ;             ,    .

 .    .   , .

.   , ?  .

, ,  , 

 ?        .   ?

 ,     .            ,       .    ,  .

           .      (          ) -     ,       .

   ?        ,   ,                  .

,  . !        !

,  ,   .  , 

.   ,        . ,     ,     . ߅

, ?      .  ?      ?    ,       ,         !

!  .

  ,       .

  ,       :  ,      .  ,      ,     ?

   :    ,   ,     , ,    .

,   .        , ,  -       ,      .   

!   .   ,   ,       ,    , .      ,       .        ,   !

     ,     .      .     ,     ,     ,   .

   ,   ,    ,  .    .   :               , . ,        ?

-,  ,  ,           . , ,         ,       .  軠   ,    ,   .

  ,        .    ,   ,  , ,    .

 .

       , ?

΅   .   ,           ,     ,  

-  , ?        .

 -  ,    ,      . ,     Ⅰ    ,     ,      ,   ,       .       -  

 ?

    , ,  ,         ,       ,           .

 , ,   ,   , .   , , .          .

        :       .

 ,   - ,      .     ,    .           ,      ,           ,  .

      ,          .

,        .     ,      , ,     ,   .    ,     .      ,      ?

, ,         ,            . , , ,     ,   -  .

      .

   , ?

? !

,     , ?    ,      .    !

     ,    .        ,    , ?

 慠    ,     . , .   .

 ,        !,    .       .

		    ,
		 ,  ,  ,
		 ,  ,  ,
		     .

 , , ,    , ,    .

     -     ,  ,        ,     .

,   ,    .   ,  .       !

,  .

     ?[35 -              (-, , ).]   . , - ,    

     .      ,   .   ,        .      ,  .   ,       .

   ?  ,       .

  -  ,     .         .   ,      ,    ,   .

   , ,         ,    .

    ?  .

,  ,  ,   .        , ,    - ,     .     ,      .  ,        . ,  .


* * *

    ,  , -  ,      ,       .

,  , ,   ,     ,    ,        ,        .

     ,   ,   ,         .    ,  ,    .

  , ?  ,  ,      .

    .

 ,  ,  ?

       :

  ?

,  ,     .  ,    ,    ,         .    ,     ,    .            ()      ,             .

  .

 -?  ,   .

      ,    ,       ,     .

.     .    ?

        .

    ,  , ,  .    .

  ,  ,    .     .

  ,      ,  ,     .     ,         .

       ?

  ?  ,    .

 ,  ,      .    .


* * *

         .       :              .  ,   ,     ,     .

,  - - .         ,       .   ,  ,     , ,        ,   .    ,   .

       ,  ,     .       ,      .

,       .

     , ,       . ,       ,  :      .           .        ,     -    ,            ,      .

A Naoimh Micheal ?irdaingeal, d?on sinn anns an am a chatha[36 -   ,   (.).],     .

    ,     ,  , -     .

    .  :  ,      ,      .  ,    .

        ,   , ,       .   ,    , ,       ,      ,    .

   .             ,          .

 - ,    ,       .    ,      .     ,          , ,   ,  .

 ?  ,        .

 ,     .

 ,      .  ,   , .

, .  .

 ,    ,         ,      .

       . , , .

   , .   .

      .

      , a nighean,  ,     .    ,      .

 .     ,    ,      . ,      ?

      .

      ,        .

!      .    .

     .

, ,    : ,       .

     ,       . ,   ?

 :    ,   .

. ,   , : ,      .    - , 

 ,   .       .   .

 ,   ,  ,         - .

,  ,  .  -      .  ,   ,     .

    ,       ,    .

       :

     , , ?    ,  .

        ,    .           .            .           ,       .

              ,         .  , ,     . , ,    ,  -  .


* * *

   ,      -    ,    ,   .     ,          .

   ,     ;  ,   , ,    . ,       (    )   ,          .

  ,    ,    .

       ,      . ,     ,     .

    ,  . ,      ,    ,       .

.        .

,   ,      ,   -.

?  .   ?   ,  -  .

,        .

   .

 ,  . ,    ,       ,       .     ,      .

 ,     .

   ,  ,    .             .    .     .

,    ,       ,       .     .       ,  , ,   .

 .     ,    .

    , .    - ,  ,    .    .

       .

 ,  .    ,      .   .

,  .  - ?

   ,  ,     -  , ,  ,     -  ,        ,     ,    ,        .  ,      .

 ,          .

   ?  .

  .

       . ,   ,        ,  ,      ,   .

   :      ,  ,     ,           . , ,   ?

,   .    ,    ?

,  ,  ,     ,    .  .  .     .   ,   ,     .

 ,    .

    ,  ,  ,           ,     .  ?

.

, , .      .  ,      , ?

           .       ?    ,     - ?

   , ,   .     ,   .

    . ,    ,   .

   ,    .  -   ?

,        ,    -:

   .            .    ,   ?

 ,  .

  ,      .        .

   ,  .    ,    .

 .

     ,     .

     .        .  - . . .

       .     ,     .

 ,   ,  ,    -  .    .    .

   ,       .

     .   .   -   , ,    .  -?


* * *

  ,  ,    .     ,     -   ,          .  ,     .          .

  -   , ,    .  -?

-   ,        .       .      ,        - .      , ,       .

     ,  ,    ,   ,     ,      .                 ,    .

       ,        .          .   .


* * *

 ,         ,  ,    .        ,   ,          ,      .

            .

 ?  ,   .

    ,          .

.    , ,   .    .          .      , ,      ,   ?

       .

 ,     .                     ,       . ,  ,           .

 .

,    ?    ?

   .  ,       .  ,      ,     .          .         ,     .   Ⅰ        ,        .  , ?

    ?   ,    .  ,      .         ?

,    ,  .   :     .

          ,  ,         .

    .     ,   ,    

     .

.   ,        :    ,            .        .       ,       ,      .

  ,   .

    ,  .          . ,  . ,   .      ,      .

 ,   .

    ,              .  ,        ,    ,     ,     .

   ,   .

   ,  ,  .


* * *

  ,  ,      ,       .

      ,    , ,   ,   .       .   ,   , ,     .

    ?

,             л,      1779.

  ,  .  :    ,    ,    , ?

 -,  .     ,    ,    .   -    ,   ,   .

  .

. ,    ?

,       .   ,     .   

 , ,       .

   .         .      .      .     .      .

.

                 .       . ,       ,    ,      ,        .

-,  ,  ,        .

   ,   ,   .   ,    ,    .

     ,    .    ,    .  ,   -    , , ,  .

    ,     .

  1739 ?

  .      .    ,   .

    ,  .

,  .    . .

.  , , . .         .      ?      - ,     .

      ?

 .

   .   ,     .      : , ,     .   ,  ,  .  ,   ,   .

    .  ,   .       .  .     . 텠   .

  .

         : ,   ,   ,          .         ,       .

,  - ?  .       ,   .

      .

  ,    ,        . ,   ,          , ,      ,     : , ,  .


* * *

                 .

 ,     ,    .    , ,       .

       ,              ,    .  ,       ,   .       ,         ,          .

      ,      ,       .     .

 ,    ,    ,  ,   ,  , ,   .    ,     ,       .  ,   ,         .

     , ?    .   ,          .

,  ,         .

   ,    ,    ,     -   .  ,      ,         ,     ,   .

 ,  - ,   ,  ,     . .    - .

 

  ,  ,           ,      .   .

   ,         ,  ,    .         

   ,   .

 -    ?   .

,  .           ?

.   .      ,     ,   .

     .

   . ,    .

    .   .   ,      ,      .       ,  .

  - -  .

,  .    ,   .    ,      .   ,  .       .          .      ,     ,       ,     .

         .

,         .        ,      .       .      ,   ,     .         .  .  .

  ,    .

   .   , .     , ,  ,     ,  .

   ,         ,      ,  .        -     .

         .          .  ,    .    -   ,      . , ,        ,    .

     .        .    .     . ,  ,   ,     .    ,   ,     .   .       .

 ,  ,     , ,   ,     .

      ,     .      .   ,  ,   .   ,        ,    ,    ,    .            , ,  .

     ,   ,   .

  .       ,  ,       -    ,     .          ,     .

 ,           .          ,          .   ,     ,   .      ,   ,   ,       .

         :  ,    .

     ,      ,      ,    .         ,  

,  .  ,       ,     .   ,    ?

,   .      .   ,    ,       .

    .

 ,  .

     ,              .      ,      .  ,             .

     ,    .

,   ,          .         .     .

  - .      ,    :  , ,    .    ,   ,       -.   .     ,     ,    .

     :          ,     . .    .       ,       .

  ,   .    - 腠       ,   .        .

      ,     ,   .

.  .  .

     .

,  .       ,    .     .       

  ?

    .

    .      .        :       ,    

,    

    ,   .

.

 -   

 .      ,    ,   ,   .   .

, ,  ,      .

   ,  ,   ,   .

 ,     !

 ,      ,      ,   .      :    , ,    .     ,        .         ,   ,       !      [37 -          .       ,   .].    .

, ,   

 ,  ,    ,    .            ,    :   -   ,    .   ,       ,     .    ,      .

,  .     ,  .

  :     ,    .    ,         .

           .

,  .  .

    .

 ,    ,  .    .    ,     .   .

       -  -.   ,    .

     ,   ᅠ      ,       .     ,  ,     .

      :     ,         , ,       ( ,    ).    ,  ,    ,         ,             .  ,   ,   ,   .

  ,   ,        .  ,      ?

  :    .

   . . ,  .

,     ,     ,     .

  ,  .     .

 .

      .

  ,    .   .   .     ,  .      .           .          .       .

       .     ,       .

   ,  ,    .  ,        .   .  .

   .               .

  ,  ,  ,   - .

     ?   .      ,       --         ,    .

  .

 ?  ,     -      .   ?  ? ,     ?

     .  .   ,     ,    .  

   ,    ,    .

.  ,   ,      .   .      . ,    .

    -  .         .

 兠   .

.

   ,    ,     ,       .      .

     ,    ,     . , ,      .  ,      .   ,  ,      ,  : ,     ?              -.            . ,     .              ,       ?

  ;      ,    .

     ,  .      .   ,    .

        .

 .

   .  ,    ,      ,     .

    ,    . ,      ,     .   ,  .     .


* * *

          ,     ,   .    ,      .     :     , , ,    .     , ,    ,   .

- ,  ,   ,    .

      ,    ,  ,   .    ,      ,       .      .      ,    .

,    ?  ,         . , !    - !

    ,    ,   , .       .

   ,    .   .   ,             .

? , . ,     ,           ?  ,  . 

,   . -    ,       . ,    ,      ,  , 

     ,     .      ,  ,     - .

?  ,        . , ,  .   ?

  ,       .

 ,     .

     ,         ,        .

,    ?

     .     ,    .       ,        .

,  ,       ?

  ,     . ,   .        ,     ,          .   ,    .    .     .

  . ߅  ?  ?

    .  , , - .

 ,      .   ,    .

     ?

.   .               ,        . ,    -    ,  ?

  , ?          .

 .   ,    ,  ,      .       ,    ,   - .

  ,  .      ,     .

    ,      ,         .

    ?        ,     .

,  .       ,     ,       ,        .        !

          ,  .       - .


* * *

       .   ,            .    .       ,        ,  , ,    ,    .

           .      ,   ,   ,   .

, a chuisle![38 -  (.).]  !     ,   -   !

         .     ,  :     .

,  ,  ,         . ,     ?  ,        .   ,    .  ,   .

          .

 ,           !  ,      ,        !

?

,    .

   ,   .

 ,     ,    ,   ,  .

,    ?  ,    .

   ,  .  ,       ,      ?

  ,   .

,  .        .    ,        .     ,   ,    ,   -.

,    ?     .

     ,      ,    .

   .   -      .

.          ,   ,          ?

.   ,  ,     .  ,    ?

  ,  .

   ,    .        .   ?

  ,   ,  ,      .   ,    :

   .  ,          .      ,      .    ,     ,    ,         ,  , ,    ,   ,   .    ,     !           .  ,       ,   

.   .

  ,  .

   ,  ,    ,     ,  ,          ,        ,    .

    ,   :   ,   .           .

  ,  .  ,     , . , ,  .

   ,  ,       .

,            .   ,    .        ,     .   ,    ,   .    ,     .

  .    ,   .

 ?     

 ,         .

,  .     .         ,     .  -    .            ,        .      ,     .

        .       ,      ,  .

,       ,   .       , ?

   ,    .

Fag mi,  .   .

,    ,      .      .  .


* * *

   ,     :     ,       ,  .     ,   .   ,        ,   ,          .      ,   - .

 ,           ,   ,   .  .

        .

     ,     .     .

        ,    ,           .

 ,      ,  .

     ,     .

,  ,   ,     .           ?   ,       .

      ,   ,    .

   ,        .

,    ,    .          .     ,   ,       ,     .

   ,       .      .  ,      Mammaigh       ,   .

Mammaidh

    - ,     .      .    ,      .   ,  ,       .

     ,    .     ,      .    ,        .




9

  







 ,    ,    ,     ,     . ,                 - .       [39 -        .],        ,     .

    .  .

    ,  .   .

  -,   - ,   ,    ,    ,  .   ,         :     ,  ,  ,    .

                  .

 ,   .    ,      .   ?    ?

  ,  .

,  ,  ,     .

  -  ,      .       .     ,  , ,         ,      .

,           ,    .

        .            ,     ,  .  .


* * *

 ,               .

      , ,     , ,   [40 -  ( , , )   .],        ,   .      .

       .         ,   -     .

,   .

           ,    .    ,  ,      ,   .          .      ,       ,      .    ,   ,      ,          .

Thalla le Dia!  .

?  ,      .

  ,   .     ?

     ,  .

   ,           .   ,   ,  ,      .

     ,      ,             .        .   :   ,   ,   , , , ,        .  :

		, ,  ,
		     .
		  ,
		 , , .
		  
		   .
		  
		   .
		    
		  
		   .

      .

 !   .

    ,       .

, mannsachd[41 -   (.).].    . -  ,   .

      ,   ,     .   .      ,        .

----!      ,  ,    .

       ,        ,     ,       -  .

     ,   .        ,   ,     ,        .          .

 ,    ,     .       ,         .

,    , ,     ,       .

    ,         .   ,      (   ),            :

		, , ,   ,
		, ,    ,
		, ,    ,
		  ,   ;
		, ,    ,
		  ,   .

		, , ,     .
		 ,     ,
		, ,    .
		  ,  .
		, ,    .
		  ,  .

		 ,     .
		   .
		   , ,    .
		  ,    .
		   , ,    .
		  ,    .

     ,   .

		, ,  
		     .
		  ,
		 , , .
		  
		   .
		  
		   .

 ,         ,              .

 ,      ,        ,         .


* * *

   ,    ,         ,  .                  .              (       ).                ,   ,             .

? ?  , ?

      .     ,       .      ,           .

   ? ,  ?      .     ,   ,   -   .   ,  ,  .      .

, , !    ,      . !  ,   .

    .     .

   ?         ,    .

     ?  . .  ?

,        ?    .

 ,     ,        ,             .

   ,        ,       ,   .          ,         .

 ?  .

  ,  .        ,     - .

       ?    .    .     ,    ?

? ,   ,   .     ,   , .       .

,  ,   . , . ?   , ,     .

     ,        - ,       .

?  ,   .

   :   .

, !

           .

,     .   ,  ,    ?    , --,   ,  ![42 -           (1960) (. . ).]

?   ,    .

  ?     .

--߻!        . ,  !

, oui[43 -  (.).].     ? --?

   ,     ,     . ,      ,  ,     .

, , !   ,   ,          .

!        . , ,   .

                 ,     : ,    ,    ,  .          .

, !  ,     .   ,   ! ,    !

         ,     .

  ,    ,      .

, a nighean.

         ,    .

   , ?     .      ,   . ?

  ,     ,       .

!

   ,    ,             ,     ,    .

  ?   ,    .

 ,  .    ,    .

  ,      .

   ?   .

 .   ,  .

 ,        .

    ,     ,   .

   ,      ,     .     ,       .    ,     ,         ,   . ,            ,    .

, ,   ,  .     , .

, .   ,    .    .

.

  ,           ,      .

  ,  .   .

 ,   ,     .   ,    .

 ,  ,    ,   .  ,   .        ,    .        ,     .          . ,      .  ,      :   ,     ,  -  .     ,      ,     .

  ,    ,          . ,     ,   .    ,  : ,        .

   ,  ,         ,               .

 ?    .    ?

.      ?

,  , .    ,     .   ,   ,    ,    .

?   .

 .     .  ,    ,       .

  ,    ,  , .

    .

  ,   . ,  ,  .      ,  ?

!   .

  , ,    ,  ,            .

.   ,          . ,  ,  ,      .   , a leannan?

!

     ,      ,      -    .    ,     :

!  .


* * *

              ,        ,             .      ,        .

         (    ),              , ,    .

     ,     .      .   ,  .  -     .

        .

  ,       ,     .             .

   ,  .

 ?

      .

Sl?inte,  , .   .

  ,    .    .  ,     ,  ,    .    -  ,        .

     ,        .      ,    ,    .

  ,           : ! , !..

 , ,    .             .

!  . , !  !

   ,     .

 ,   .

!..

- , mo nighean donn[44 -   (.).].     .      .

 ,  ,        . ,          .

  ,  ,   ,      .      .      .

 兠     ,   ,         .            .  ,     ,     .        .        . , ,    ?

 ,         .     ,      .     1977 !

 ,   ,    .

   ,              .   兠     ,   .

   ,   .     .

  ?      ,  ,   -     .  ?  ?

,  .      .    .

      ,       .

 ,       . ?

 .  ,      .    ,     .    .

.     ,          ,          . , . ,  .         .      ?

     .  ,    ,   ,  ,       .

,   ?  .     ?

,        ,       .

   .

   ,      .

  (     )       ,     .    .    . ,  .

 ,     ,    :

   ,    ,  ,      ,      .  .

   ,       .


* * *

       ,  - ,     ,   ,                    .        ,    ,        ,         .

      ,  ?  .  ,  -     ,      ?

   ,  ,     . ,          .   ,       .

   ?   ,      .  ,  : ,     .  ,    , ?

,  .      ,      . ,        .

,          .

     .

-.       (, , )    ,     .     ? ,  -?

       .  ,        ,        :

 .         ,               .

  ,  .  ,  .

       ,     .

     , ,  .     .

   ,   ,       ,      .   ,        ,          ,             .

  .

  , ?

,       .   ,      .    .

      ?

? , ,  .    ?

,            ,     .      .  ,      ,     .      , ,    .  -,   ?

,   . ,   .         ,       .  .

 ,      ,             ,  -   ,    ,     .     ,       ,      .

           ,     .           ,              .

  ,      ,      .     .

 ?

 ,  ,   .    , ?

.

 .   ,         ,      ,           ,       .         ,     ,        .

   ,    .    .     .

   ,       -  :     ,    .       - ?

,      ,   ,            .        -. ,         .   ,          .




10

, ,   [45 - -       .      ,   1966   -- Simon & Garfunkel.]







     .

         . ,      -   ,        ,      .

               ,     .    ,            ,        ,       ,    .    (    ),  ,     ,    ,     .

 ,                   :             .

    ,  ,  ,    ,          .

   .

 ?  .      ,   ?

.    ?     .   .    .

 煠       ,  .

  ,  .      ,   .

.      .   .        Twist and Shout[46 - Twist and Shout    --,   1963       .].

,     ,  . , ,       ,      . ,     ,    ?     .   ,   .

  ? ?  .    -  ?

  ,  16,  17,  .      :     ;    ;   ;    ,   ;    ,    .       ,    .       .   .

 ,  .

 .

 . ,       ,    ,       ,         .

    ,      ,      .      .

 ,     .

     ,   ,   . ,            .    ,    -    .           .  . ,    ,    , ,  .      ,  ,  .     .

,   .  .

     ,     .         ,    ,         ,    ,      .          ,         .

  .    .

 ,   ,  .   ?

     .    ,    .

  ?  .


* * *

  ,       ,   ,  ,    .    ,    -,     .

  ,    .

    ,  ,  ,     .   ,       , ,          .

    ,  , ,     ,    .    ,      .       :     ?

     ,   ,    .     , ?

.

      ,          .   ,   ,       :       .

   ,   ,  - .    .    ,  ?         ?       ?   ,   .    ,   ,  .       -.

 ,  -   ,    ,       ,  ,       .    ,    . ,   .

      ,  .     , ,   .

,     , ? ,      ,     ,  .  ,     ,   1739     1775 ?

, ,  .     ,   .      ,   ,    ,      .

,  ,   :       .

 ,               ,  .

,      ,   .         ,     . , -,      ?    ,   .

  .

      .  , ,   ,      .     .

,  ,     .    ,         . ,       ?       ,       ,         - ,  ?

,  . ,      1739 . ,    ?

! !     .

            ,     ,  .

          ,       ,    .

 ,  .       ,       ,  : , ,   .      , ,   ,     .               . -         ,      .

 ,  ,   .         ! .  ,    :        .            :        ,     .

      ,   , ,  .

  ?         .

 ,   .  .   .  .  .

 ?   .

,  ,  .     ,  .     ,   , ,      .      

,    ,    : ,   .

      ?  .

    ,  ,    .

,    ,   .  -    ?

   ?  .           -  .

,  . ,      ,   ,     .    ,    ,  ,   .

  ,  .   ,     .      

  ,      .  ,   .  :            ,   .

  ?  .

 ,       ,  . ,  ,   .

 ,  .         ,      .       ,      ,   .   ,         .

 , ,    .   .

,     ,  .   ?

  ,   .     .     , ,    .   .  ,     ,   .

?

  ,   .  .        .

     .

  ?     .

.    .  .

 ,  ,     .        .

󅠖   .     

   ,  . ,     .              ,  . ,     .

    腠  .      ; ,    .    .       , ,   .  ,  ,    .    ,    .      .

      ,     .     :

߅         ,  -     .            .     ,   : !  !       ,    .

 :

            .     ,    ,  .   . .

       ,     .     ,    , , ,    .    ,       .

 , ,     .  .        .




 

     








11









     ,          ,      .

    !   ,     .

   .

,             ,  ,   ,    ,    .    ,       .     ,       .

             .   ,     ,   .

           . ,        ?

   ,   ,         ,            .  ,    -  ,    .   ,   .   ,  .

  ?      ?

    .

  ,     !         .       .

 ,          .   .        .        ,   ?

,   ,   ,     .   .

   .    -  ,     .

 ?   ?  ?

    ,       .          .       .    ,   ,   ,    .       .         .

?  .       ?

.     .        .     .

    .

    .     .

  ,       ;           .

 .      .        .

 腠       .  ?

 -        ?

.  ?

.    .       ,   .    .            -.

    ,      .

 ?

        .         ,   ,            .   .

 :       ,        ? ,      ,         .  ,   .      -?

  ,   .

.    ,       .         .

            .   :

     .  .      .  .

  .   .      ,      .   ,      ,    .

.     .

-      .       -   ,   .     ,    .              .    ,     ,      ,    .         .

   ?   ,   .

,     .       ,     ,    . ,  ,     - .

     !  .      .

,  ,  .       .

  ,       : ,     ,        .

  ,   . -   .

     .

-     , mo ghr?idh.      .        ,     .

    .

 ,        .     ,   .          .   . ,          .

 .    -,   .    ,   .

,        .

    .    .

             :

       ,    . ,        ?  .       .       ?

  .

       !     .  , ?    mnage[47 - .:  (.).]  .

   ?  ,   ,         . , ,       ?  ,      .

  ,  .   .

          ,    .       ,     ,    : .     ,             .

  ,  ?     .

 ,         .

?..   .  ,    .    .




12

 







  ,

  



   .        ;          ,    .       :  ,     ;          .

       :     .      . ,  - .

,      ,      . ,       ,       .      ,    ,     ,  .   .

 ,       ,   .         ,       ,   ;       ,       ,      .       ,       .   .

    ,             ,        .

!   .

 ,      .   ,     ;            .        .            ,    ,   .

,     .

?   .        ,    ,        .   ?

  -.     ?

  ,    .       ,   -       .         .            [48 - Cinnamon (.)  .].

 , .    .

      ,      .

 .   , .     .

           .          .

  ,  ,  ,  ,   ?  ,   .

      ;       - (    )            .

     ,      . ,   :       .          ,     ?         .

?   ,     . ߅   ,    .    .

  .                  .          .         ,          -.     .               .

           .

-    ,  ,   .

      ,     ,     .

!  .   : !

  .     ,       , ,   .

            .  ,        ;    -      ,       . ,     ,      .

 - ?  ,  .

 : ,    ,  ,  ,  .  ?


* * *

    .    ,  ,   ,       .    ,   ,        ,  ,     (      -     )    .

 ?    ,    .   ,    ,     .        ,     ,     .

Oui[49 -  (.).]. ,     .    .     .   .

    ?  .

     ,      ,      ,         ,        .

              . ,       ?    ,             ?

           ,           ,     .

      .    ,       .

?       .

             !   . !

       .

   :    ,      .

셠     .    ,          .  !     .     .        .

       .     ,     :        .

?.. ,  - ?

 ,   - ;     ,    .

   ,   :

 ?  , ,  ?

   ;      -  .

 ,   .

     -     .           ,    .

  ?   ,   .      ,     .  , , .       ,  ;     ,            .                 . ,        ?

      ,     ,      .          ,   ,  ,     .

    .      .     ,        ,   .

  ,    .          .      .     ,  .     .          .   .

 ,     .         [50 -   1:18 ().]

   .

         ,  ,     .  !   .

       .            .       .

        .                  ,     .       ,   ,  , .        ,   .

  !    .    ,      .

   ,       .    ,          .

        .     ,    .       ,   .       .    .     .

.      ,    .             .       ,   .

   ,    ,              .

,        .

      . -  ,     .    ,      .       ,   ,           .     ,   ,    -    ;            .         ,     .  .   ?

          .    ,        ;            .

   ,  ,    . .      .     .    . ,      .

      .            .

-  ?      .     ?

,  .   .       - .

    .      ,   ;      .

 ,     .       .   .

  ?    ,      ,     .     ,      .

 ,   ,   . .      ,  ,    ,    .

 ?   .

  ,  ,  .  .


* * *

  ,    ;     ,      ,             ,      .

      :   ,     ,            .

 ?   .

.   ,      .

   ,   ,  -         .       .

 , !   ,      .

        .     .

   ,  ,  ,   .

,   - ,              .    ,  .

  ,               .

    ,  ,  ,     .

     ,     .       -.               .

          ,      .

  , mon ami?[51 -   (.).]   .

  .         .           ;       .

    .           . ,      ?

         ,         .       ,       .               .          .

  ,        ,    .      .       .   ,     ,  ,         - .

   ,     .    ,            

    ,        . .   .  ,    !  .

   .        .           ;     .           .     - .


* * *

-                      .                .     ,          .    :    .   .

        ,   .   .

               ,   ,     ,    .  ,    ,     ;            .

  ,     ?

,   .     .

          ,     .      ,     ,    .

  ,  .    ,      .        ,     .

  ,     .      ,          .   ,            . ,    ?

 .  ,         .   ,  ,      ,     .             ,      .       :   ,    ,   .    ,       .

   -,        .  !    ,    ,   .   ,   ;    ,      .

      .     -,      ,          .     !        ,      ,         ,        .

            ,      ,          ,    .                . ,     ?

 ,      ,      ,   ;   ,   ,     .

  ,  .      : ,  - .      .

        , , ,    ,         ,  , . ,     ,         ,      :  .

-       ,    .     ,    ,    .      ,            .          .      ,  ,    ,     .

         ,    . ,   ,    -  .    ?

       ?    .          .

       .     ,     ,      ,       .

    ?           (   )     ,           .

 ,      ,   -    .       -   .


* * *

  ,      .          ,  ,   .

,       ;    ,     .

,   ?    .  ?

 ,  ,   .   ,  ,         .

,  ,       :        ,    .   .

 ;    ,    ,       . -,         .

 ?   .

 ,  .

     ,    . ,    ;        ,          ,           ,          .

   :       ,      .    ;       ,             .

        ,       ,     .     ,    :   .

         ?     ,             .          .           ,  , ,    .

,       ,   .  .

 -    ,         ,      .

,         ?     ,  .

      .

,   .        : .

    ,  ,     .   .




13

   ,    

( )







-,  



      ,       ,     .       .

                   (   );         ;  -    (       ,       )       ,     .

     ,       ,   ,       (    ,       -);   ,    .

     (  )  .        ,               .   ,       (       ?),          .

  ?  ,  .

        ,      .   ,   ,         .

   ,  ,    .     ,   ,    .   ,       .

      .

  ?

. ,  .    .  ,   ![52 -          (. Star Trek).   ,   ,  ,     .]      , ,     .

    ,    .

   :

             .   ,      ,     ,    - .

  ,     .

    ?   .     :   !

 ,     ,                          .  ,      ,              .

.      .                 .     .      . ?         ,              .

! -!  ,   .

 .        ,             .

. 

,  !    .

  ,   .           ,    .

 !             .  !

,  ,              ,   ,       , -          .    ,         .

  , !  ,     .

!    . !

           ,   .      ,    ,   ,            .

           .     .

 !  ,         .        ;       .      -!

  ? ,         .   ,   ?  , ,  !

          ,     ,     ,     .    ,     .

  .       :     ,     --.

 ,  ,   .      !

   , .         ,    ,    .

 ,  !

  , .   .

,  .     . ,      . ,       ,  , ?

   ?

      ,    ,   ,   .     .    ,     .

?..    . !   ,   .    .

     .     ;        .    ,     .       ;    ,           ,        .

    ,   ;       .      ,      ,   .

   ?     .

  , ,  .        .       .

 ,  ,            . ,  ,  ?   ?


* * *

      :          .

  !  ,   ,   .        .      .     

 .

?      .   ,    ?

,    : - ,    .   ,  . ,     .   .

    ?

  ,  ,  .

      ?

. ,     .

   ,        .

 ?

  .       ,       ,      .

     ,    ,    . ,    (  ),               .       ,      ,    .

          ,     .         :  ,      ,    .

, -     ,  ,    .   -  ?

, , !       .

   ;      ,      ,           .

,    .    .   ,          ,    .

     ,      .

 , ,  ,     ?

    , .          .     .     .


* * *

,       ,   .          ,       ,  . -      ,       ;          ,          .    ,    ,      ,      ,   .    

           ,   ;  ,       ,   ,    .

          . ,   ,                    .

 !  ,    .    ,     .

?   ,      . ,        ? -  ,    ?

    !    .        ,        .      .       ?       ?      . 

,  ,   .     ?

 !

     ,    ,  ,     . ,   ,                  .      .

 ,   ,   .      . , ,       ,     .        ,    .     .

  , ,             .

      ?

, !     .         .   ,     ,     .      .

!     ,   .

      .    .     ,      [53 -   ( 30:29).].     ,     ,     .

    ,      -,      . ,              ,      .     ,    , ,     .

    :                .

         .          ,    .

   ?   .

    ,  .

,    .   ?..

  ,    :

		 ,   !
		,  ,  .
		  ,  ,
		   .

		, , .

		   
		   ;    ,
		     .
		  .

		,  .

  ,  ,  .   .  !        ,      .          ?

  ,   .      . ,     .     ?

     ,       . ,     ?     . ,           .

,    : , ,   ,            .   .       , ,  ,    ,   .       ?         [54 -  ,             ,         (, 3:4).].   ,        ,   ,  ,   .   

        ,    .

  ,     ,     .       ,   

     .

 :     ,    ,    ,   .    兠    ,       :              .    -,   ,      .    . -    .      .      .

  ?   ,  ,   -     .

, ,   .    ,        :    ,          .   ,     .

   ,            .     .      -,      .       :   ,  ,     - .  .      .         .

    ,         :      . ,   ,  ,     -  ?       .                 .

 慠      :            ,      .   .

,    ,   :  ,     .    ,         ,   ,     .      ,     ,      .

  ,      .    ,               . ,     ,           ,  .

!  , ,           . ,  ,      .       ,      . ȅ     . .

 ,  .       ,   .

  ,                .    ;      ,     ,    .  .

,  ,      .  ,   .    ,  ?

,    ,  ,   ,      .         .      .    ?




14

Mon cher petit ami[55 -    (.).]







     ,   ,    .  ,       , , , , , , ,   -      ,        .

,    ,  ,      .     - .       ,   ,     ,    .

        ,           ,     .    :      ,     ,        (  !)   .   -    -    ( ,  ), , ,  , , , .         , ,         ,     : ,      ,   ; , ,      ;         ,       .  ,      !               .      

 ,   .      .            ,       .

 ,      ; , ,       ,         .  ,         ,               .          .   :        ,  ,    .     ,    .

       .               .

 ,  ,  ,       !        .

   ,    .       ,  -    .

    ,      .

       ,    , ,  .  !  ,  -    -  .

 ,  .         .         ?

 .   ,       ,     ,  ,        ,       .

    ,    ,       .          .

 ,    .     .    ,    -.    ?

.   .       .

 .       .   ,   .

!  .  !

  ,       ,     .     ,   .

,        ,      .     ,    .

    ?   !      ,    ,      .

    .     ,    ,   .

 ,     ?  .   ,   .

   ,      ,  .        .      ,     .

       ,  -        ,    .      .

   .   ,     , -,    .

 , !    ,   .

,     ,     ,  .      -      .

    ,      :

,     ?   ?

  ,   ,       .

 . ,   ,     ,  .     -,       .   - ,     .

,     .  , ,   .

, -    .        ,   ,          .     ,    ;    ,       .   ,     ,    .



  

   



 !



,       . ,           . ,          .

   ,   .   ,        .



    ,

 

-,  ,  .    ,   .

  ;           .


* * *

   ,       .

  ,      ?       .

 , ,  .      ,     .       . ,        . ,   .

    .     , ,      .              ;     ,       -.       ,   .     ,   . ,       .

               ,          ,   . ,     -       ,    ,   ,    .

               ?  ,      ,    ,          .        ,    ,          .

       ,     ,   ,   ,   ,        ,   -   .       -:   ,         ,   .   ,     ,          ,   (      ).

,    ?     .

, ,  . ,          ,  .         ,                  .

           ,        .        .   ,      .

       ?     .

-   ,   .    ,   .             .

    ,   .

     ;  - ,  .          ,       .   ,     :

  ,  ?

 ,        ,   :

, . ,   . ,    .


* * *

    .              ,          .       .

      ,    .     ?   .

,     ,   ,          .    ,         .

       ;     .

 ,  ?

߅  ,       .   ,  ,    .     ;    .

,    .   ,    ,   .

  ?

 .   .   .

    ?

  ,             .

,        ,      .   .   

,  !      ,    .     . ߅   -.      !

      .     ,   .  ,   ,   ,        .

    ? ,   , ;      ,  .   ,    ,     .

   -,   .        .

            .    -   :  ;       ;    ; ,       .       

     ,     ,     ,     .

  ,  .  .     . ,       .   .

,  .   !  , !

,  ,    . .

       .   ,  ;         ,     .

- . ,     .  ,    ,     .  ,     .

    ?   .   .

    ,  , .        ,      .    .      .   .

      ,      ,        .      ,    .

 ,       -.    :    ,     ,   .                    .

,   ,        ,       .

,  ,    , -   .     ,          .   ,   .

    ,   ,     ,    .   .   ,    .         .

 ,   , , : Mon cher petit ami

      ,    .

    .

   ,   ,      . Mon cher petit ami      ,     ,    .

,  .

  , ?   ?

 ,    ,   .

,  ?    ,  .

   ,   .

,  ,   . , !



Mon cher petit ami,



      ,      - ,    .

      (       ,    ,       ,  ,    ,   . -   , -  .    ),     ,       .

             !

     , 


 ?            ,   .   ?

!             .   !

  ,   :



   !  ,   :    ?   ,  ,      -       , , ,  .   ,  ,       ,   ,     . -       ,      -,   -   ,      .

        ;     .   ,    ,        ,   .      ,    ,       .

       ,   ,  -           .

      (  ),       ,    -


-?     . -?

     ,         .

 ,         .       ,    .

      .  ,  , , mon cher fils[56 -   (.).],  .      ,             .

      ;      . Maman[57 -  (.).],        .


* * *

  ,                 ,     .       ,    ,     ,     .     ,      .

,      ?      .          .

.       .       .   .          .

        ,   .

 .        .                   .

  ,         ,  .       .

    ,  .

     ?  .      ,                .   :    ?

Le mieux est le mortel ennemi du bien,    .     .  ,          .      ?     ,   . ,     .

   ?

    ,   .     .   - ?

     . ,       ,         .       ?

    ,      ,    ,    .

   ,  ,  .       .     ?

 ,  .   ,     ,             .         .  ,           .           .

      :

    . ,    ?         .

-         . , ,   .    ,   ,    .

          .        ,   .

 ,  .

        .          -,     .                 ,    .

      .

        . , ,     .

  ,       ,      .

    ?        ?     

            .

.        .        .    ;   ,       ,   .  셠 ,   :    .     .

 ,     ?   .

,  .    ,       .        ,  .

    ,           :                 .            ,     .

         !  ?

,   ,   ,     .   . ,   ,    .  , .  .

 ?   .             .           .

           ?

.

   .       ,      .         ,    , ,   ,   .   ,  ,      .  ,    ,            .      ,      .

   :     ,    .

   ?

    ,     :    .     .    -   .  ,        ,    ,        . ,   .

  ?  ,  .     ,   . ,       ,            . ,       ,          ?

 ,        .                ,  .

       .

-    .    .   ,       ? ,  ,         .

,  .        ,     .  , , .

        .    ,  .       ,   .

 ,   ,     .      ,        .     ,    .

   ,   .               .  ?     .

,        .      ,    ,  .   , .   ,      .


* * *

      ,      ,   ,    .        ,     .     ,        ,   .  ,     ,       ,  - .

Oidhche mhath, a charaid[58 -  ,  (.).],   .     , ,    .

,       ,  ,      .      .

    .      .  ,       .

 ,  .     ?  ,    .           .

    ?   .         .

 !       .     .   ?

.      .

 .    .    . ?

.

   ,              .

   ?

   , ?   .

      !

 -   .

     

     ;        .

  - , ,    . ,  ,    ?     ?

   !      .    ,      .

 ,   , ,        .

  !  ,     .

,   ,  


* * *

   ?    .

   ,    .

,      ?       ,        .

   ,    .      ,    ,   ,     .

,  ?         .      ,        .        .  ,       ?

, ,   .      ,        

           ,      .   ,     .

,  -       ?    .

 ,      ,     .     ,    .

,  ,    .  ,    .         .     , ,   ? -   , , -,      .

     .

     .     ?

 .  ,    . ,         ,      - .

      ?    .

 .   ,          ,  ,   ,  

  .

 ,  !        ,         .   ,        ,   .

       .

    ?

?   ,    . ,  -    ?

 -   ?

,       .          .  -           . ,    ,       .

  ,            .

.     ?

           .

  ,      .  ,        .

  . ,                 .

    ?

    ,     .    .   ,      ? .  . ,     .   ,       .

  .      ,   .

      ?

-   ;  ,          .

  ?   ,    ,      ,     .      .

     ,   .

,   ,    .           - ,    ?    ,    .

           .

        .    .         .   .

,   ,        . ,   .

    .   ,   ,          ,       ,      ,  .         ,       ,    .

 ,   .  ,     , ,   ,        .

,      .

               .     .     .    ,     , ,   ,  - .  ,   ,        ,      .     ,         ,  -.

        ?   .

  ?     .   ,     .       ,       .    .      ,      .

     .      .

?    ?

 . ,       ?

, .        .  ,     .

 , !    .    .

?

.       , . Sl?inte.     ,        .




15

   ?







                         .

 , ?

 ,  ,           .   .    :     ?      .

, !   .    ,     :  ,    ,    .

,       ,      ,         .

 ?     ? ,      ?  ,      .     ;       .

,   ,  .  !  .

!  ,  .

     ,   ,  ,    .

          ,         ,        ,      .         ,         ,   .

     .              .   .

     .

,        ?

,   ,            .   ,  !

,    ,      ,      ,    .  , ?

,       .    ,      ,      .

  ,  .   . ,  ,  ;   ,    .

  ?

!        ?

 ,       .

,  ,  .

      .

 , !  ,   .     .    ,         .

      (,   ?   .       )          .                     .     ,            .    ,    -   .

    ,  ,          ,    ,      .       .   ,    .

  ,      -,      ,  .

- ,  ,   .   .

 ,   .

 , ?

 ,        ?

.    .   ?   .

, a leannan,    ,   ,        . ?

  .

.  .

.       ,   ,    .    .    .    .   ,   ,        .

!  .

 ,    .        ,      .

   ?

  .    .

    .

 ,   .

  ? ,      .

 ?    .

        ,           .

,  ,   .    .

    . ,   ,          .    ;        .

 ? ?   ?      .

       .

     .  ,    .


* * *

   ,   .    ,         ,     .    ,  ,  -       ,   .  ,     :       .   :           ,    .

        ,   ,    .   ,         ,         .

 -   ,   ,       ,     -  .       .    ,   ,         .  ,          ,  - ,     .

,   ?   ,   .

 ,   .  ,  ,   .

      .

 ,        ,   :  ,  ,  [59 -    Fr?re Jacques ( ).]

  !    .   .

?

   ,      .

,       .

!   .      !   ,     . !

  ,  ?

 .        ,    ,  ,     - .  .

      ,  !  ,  .

         .

    ,       .     ,   ,      .    ,            .    ,  -  .

    ,          ,       .

   ,    ,   ,         .

       .      ,     ,      .

,     .    ! ,     . .     .

     ,    .

,    ,   ,   . ,        .        .  .

     ,   .    ,     .   ,    ;        .

   ,       .

 ,   ,   , ,    ,    .

  ,      ,       ,   .


* * *

 ,    ?  .

 !  !   .      ,     .

,   

    ,           ,   .         ;      .

   !     .     !

  , :     ,   ,    .  򅠖   ,    ,       .




16

 







  



   , ,   ,       ,     .    ,      .      ,     .

   !    ,       - .

. . .   !    .  ?   ,    .  ,        .  ,     .

!

   , ,       ,     ,     .    ;     .

        ,              .     -  ,          ,     .

,    ;       .

,  ,        .  , ? ,   ?   ,          .

    ,      ,   - .

߅      ,    .  ,   .

  ,     .         bean-sithe[60 -  (.)      ,  .     ,       .]  tathasg[61 - ,  (.).]. , bean-sithe     ,   - .  :      ,       .

     ?     .    ,     : ,    .

. ,     .

     ,       .           ,     .

!  !    !

      ,  .       ,       .      ,           .

  , ,     .       ,     .

Moran taing, ,     .  . , -   !

         ,       .

      ?    .     .     ,   ,    !

  ,  ,      .     ,       .

  ,    .      ,    .

 ,   ,       ,     .   .

   , a nighean?    ,     .  ,     .

        ,           .

   .

ꅠ   .  ?

     .      .        ,         .

  :   .          .  .

?    .     ?

   ,  ,      .

 ,  ,  . .

 ,     ,     .      .

 ,  ,   .

      ,    .     ;      ,   . ,   ,       .

 ,   ?     .

,   ,     .     .

  ,       .     ,    .         ,    ;    .     .    ,    .   ,     ;         .   .

     ,         ,        .  ,      .

 , a nighean.    .

   . ,      ,           .    ,      .       .   ,      .    ,  ,        .

 ,          .      ,        . -      .     ,                .

     ,        .   .

 ,  !  ,          .

   ,      .   .             .           ,        .

    :      ,       ,     .

?    .

 .

  ,       .        -  -        ,  .

 , a nighean.      .

   ?

,     . ,        ,    .

 , ,  .          ,    .

,     ?

 .

     ,    .         .

,  ,    .    ?

,      ,   , .    , ?


* * *

               ,     :   ,    ,     .

      ,    ,      ,    .         .   ,           .

 ,         .   ,      ,   .

   ,   .         ,      .

     ,     .     .

    ?    ?

,           ?           .

.    ,  ,     . ,    ,      ,        ,    . ,      . ,     .


* * *

  ,      ,   - ,  ,      .    .    ;         .   ,   .

,   -  ,   .  ?

 ,  ,    !      .   !

 ,  ,    .       .   ,      .  .

,   ,  ,   .

   !  ,            .    ,    .

  ;   ,  .  :     ,   . , .     ,       .  -    .   - ,  -

 ,  .   ,  .

      :   ?      .      ,   ,        .

Bi s?mhach, a choin[62 - ,  (.).]    ,    .          .  , mo nighean gorm[63 -    (.).], -    .

   ,       .

 !    !       ,    .

     .     :   .     .      .

  ,       .

,       ?  ,    .

-򅠖   .   ,     ,    .    .    ,    .    .              .

   ,         .

 ?    .      ?

 ,     .              .      ,        .   .    ,      -  .      ,      .

              .

, ,  .  ,    .

  ,       .   ,  .

,   ,   ?  ,     -  ( ),     ( ).        :      .        ,       ?

.       .       .   ,      ,   .

 兠   .     ,  - . , -  . -,   -   .

,      ?         .   ?

        .

 ,   .

    ,    .

  !  .

       .    ,        .    ,      .

,        ,   ?

, !        .

  ,  ?     .

, ,  ,      .     ,       .         ,    . ,    .       ,      .

  ,  ,        .      ,     ,     .       ,      ,    ,       ,   .

  !  ,  - . .

   :        .

, !

   ,           ,    ,  .  ,    ,      .

 ,   ,   .   .

  : ,     .  ,   .

 ,    ?

,    .   .

    ,       ,   ,        .   ,    ,     .

   ,         .     ,           .

  慠  ,   ,      (      )       ,   ,                  . .

           (    :    ,    ,           ),      .    ,          .

!           .   .

      .   ,   .                       .        .  ,            .

     ,            ,    . , , ,  (   ,     ,       ), Seasaidh[64 -   (.).]

     ,       . ,  ,      ?               ,     .

,      ໅    ,    .               .

    .       ,       .  ⻠  , , ?

,     ?  .      ?

,  ,   .       ,      ,         .     .  .

,    ?   ,   . ,   .    ,  .   ,  ,  :   .   .

  !  .

, ,      ,     ?  .      .

,      ,      ,      .

 ,  !  .     , !

      !  . ,    ! --!

   ,      ,     ,      .

     ,   .       .

,         ,  ,      .     ?

  ,    :

[65 -  (. bluebell).].      . -,  .

-녠    ,  ,    . ,     ?[66 - .:  (. blue).]  ?

     ;        .

  , ,    .        .

     ,    ,       .            ,   ,       .      .

     ?  .

   ,   ,       ,   .

           ?     .




17

  







    .       .  -  ,            .       ,    ,               .

       ,          .   ,         -  ,    .    ,          ,      . ,    .       ,       .          .

       ,        . ,       ( ).  ,  ,      :       ,     .    ,  ໅[67 -    (1724.).]       ,         ,    . ,         .

             ;       . , ,     .  [68 -         ໠      (1742.).]  !           .     [69 -           -  (1731.).]  ,    .     :    ,   , 

 -      ,   ,     -      . ,         ;      ,     .

   ,  ,      ;     ,   ,               .

, a nighean,  ,  .       .

 ,      ,     ,     .

      -   .        ,            .         .

  ,   ,   ,  ,    .      .

    ,   .  ,   ,     .  ,           .

  ,                 .       ,       . ,     .

  ,   ,         .        .            ,   .     ,      ,     ;     ,   -  .

    . ,   ,  ;       ,         .

         (    ).  ,   .

셠         .

   - ;    ,  ,            - ,    -           .    :    .   ,      - ,        . .   ,   .  ,     ?   ,           ,            .

         .   :           .

   ,         .          .

    . ,          ,     :       ,    .      ,      ,      .     : ,    ,     , 

   ,  . ? ?  ,    .

  ,      .   .       .

     ,   ,    .    ,      ,    .

 ,     ,    ,  ,          .     .   ,   .


* * *

     ,  , ,   .   ,       .               !   ,    ,        .  ,     .

 ?        .    ,   .

?     .  ⻠  . , . Taing.

?   .

,       .   ,     ,    .

Taing,      .     .

 ?   .

,  . Moran taing   ,      .

  .

,      .  ,  .    ,  -   .  ? ,     ?

Tapadh leat,  ,   .   .  moran taing     .       . ,  -       ,    Tapadh leat,       ,    Taing. ?

,   .    ,   ,   .

    ,     .    : ,    .     ,    ,   ?

      ,  . ,          ,            .           ,      

Madainn mhath[70 -   (.).],   ,     ,      ,    .

!    ,          .  ,     .

       , ,   .

  ,  .    ,   .

  ,  ,        .      ?         .

.         ,     .      ,   .            . ,   ; ,    ,        ,       .

   ?       ,   .

        .

 .     ,  - ?

  ,  ,    .   .  ,    :               . , !

   ,      ,       .        .

, !       .

 ?  ,   .

, ?

   - ?




18

 







                ,   .       ,     ,   . .

   ,        .       ,     .   ,    ,    .     ,     ,    .

 ,            .

-           ,       .     ,  ,    ,            ,  -    .        ,      .   ,       .

  -     ,      .          ,   ,      (    ,      ),       ,    .

  ,       ,           . ,       ,      ,       .

   !  ,  ,   .  ,  , ?

  :  ,   . ,       ,     :      ,     ,      .       ,     .

 ,     ()   () ,              ,      .   .

     , ,     .

,     ,     .     .

   ,       ,  ,   .   , ,       ?

,  ,     .      -.  .        . ,     .

     :         ,       .    -   ,       .

   (     ),        .

       ,    ,       .   .    , -       ;     .

,     ,       .   ,       ;         ,    .         ,    .

      ,      .   ,                   .     ,   ,     .

    ,     .     ,      .

,     !  ,    .

      ,         .       .  ,     , , .

        .

, ,    ,  , .  , .

   ,       ,  , -,  .      ,            .

      .       .    ,      .

    , .

߅    ,     .   , .     ?

  -,   .  , ?..    ,    ,    .

 , ,   ,    .     ,       .   .

  ,    ,    ,     . , ,    .

 .   ,       . ,       .


* * *

      ,   .   .     ,     ,    .   .

   , .     .

,     ,    .

,    ?  .

  ,             ,        .       .

,  ,      . , ,  , ! ,  ?   ?  ,   .

         ,  .     .  , !

    ,  .

  ?     ,      .         ?

      ,   .     .       .

.  .   ,   .    ,     ,  .

 .   ,  

     ,        ,     .

   ,   .   ,    .

    .

     ,   .  ,    . ,      .

 ?..      .

,   ,   ,  , ,               .  ,  ,    .    

   .         ;   ,       ,     .

   ,   .

,      . ?

, .

, ,  ,   . ,          ?  -  ,     .     ,   .

,  .   ,   ?

,  , .   ,  .  , . , .     ,   .   .

 .

,   .


* * *

      ,       .             .      ,  ,      .

      .  , ,           ,       . ,   .        ,     ,     .

     ,            .  ,      ,       ,      .

.      ,    .       .

  , ,    .

  ?  ,        .

     ,    ,     .    ,     -  .     .      .

               ?

,     ,  ,     .      񅠖 ,      :  ,    ,  ,      ,   .

   .

     ?

      ,   ,     ,    .

    ,       : , , , .    -  [71 -    (      ).             .].        ,   -     ,  (         ,    - ).       :     ,   -   .

    ,  ,        . ,  ,    ,   .      .

    .

     ,  .      .  ,     .

 䅠  . .

            .  ,          .    .    

    ,    : ,      , -    .     .

,   ?  ,       .     ?    ,     .        .

 !  .     .       . ,   ,      ?

      ?

       .

  ,   .  .  .

?      ,     .   ,     ,       .

 , ,  .  ,    -    .  .

  ,          .    ,     . ,     !   ,     ?

      ,    .

,   .        .

  , ?..   .

.

, !..    ,    .         ,       ,    . , 腠   ,    .         .

    ,    ,   .

.  - ,   .    .      .     ,     . !..  .    ?

   ,   .    ?     - ,      .

?    ?                --     . ,     ,   .

,   . ,   ?

 .     ,     . ,    ?

.    ,   ,    .   ?

, !      . , .    .


* * *

  ,  ,     ,    .      ,            .     ,  ,         .    , ,   ,   ,        . .

 , ,   ?  ,      .  ,      .          .

    ,     :  ,    ,   ,       .

 , ,  .       ,  ,   .

          . ,     ,      .

 , ,  ,        .

                   .          .     : ,   ,     ,       .

 ,    ,      ,  :                   .

  ?      ,   . ,   !  ,     ,       .

   .  ,     ,     .

 , ,        ,        . ,    .

- .    .   ,  .        

  , .  ,     ?

 !   ,    .     ,            .   ,    ,     ,     .              !  .

  ?

     ,    ,     .

.    .  ,     .

   ,         .        ,     ,    .

,  ,  .    .    ,   ,        ?

    ,   .         .

    ,   .         ,     ,        .           ,          .      .

 ?     ,  ,     .     .        .     ,  . ,        . ,            .   ,       ,     .

   ,       ,      .

   ,     腠    ,      .        .

       ,    .               ,      ,    .

        , gobaire![72 -  (.).]

       .  ,        ,     .                   .

  ,    .     :  . ,    .

,    ?  ,    . -          .         ,     .

   ,   .      .   .   ,  .           .  .


* * *

         .       ,        .  .        ,   -           .

,     ?        ,     .    ,  ,    .

, .  ,    .    ,      .             .

-     .  .

?

    .        . ,    ,    .

 ,     .

,  -     ?

  .

   .    ,     .  ,     .    : , ,   ?   ,     . ,  .

. ,      ?

,    ,  .     ,      ,       .

,    ,   .

  ,   .

 , .    .

   ?  .

       ,        -  . .   ,         .    ,     :       ,        .

,   .

- .    ,     .     .        -   ,          .         .

,  ,  . ,   ?   ,        :    .    .


* * *

 ,       .                ,     .         :   .

    .     ;       ,     .

       ,    ,       .            ,     .           .

?..  ,   .     ?

. , ,   .    .    .     : ,  ,        .         .   ,     ,     ,   .    ,       .

  :       ?       ,       .

     , ,    .

 ,    .         .       .

 ,     :   ,         ,      .

  ,         .

 , .    ,     .

     ,   ,       ,       .

,  - .     ,      .   .       ,        .

. ,      .     ,   !  .

, !      ,     ,         .      ?

,     .      .     ,    .    ,   .  ,        .         .    ,         .

         .

 ,   .   ,           .

     .    ?

  .     , ,  ,      ,     ,      .    .

  .

 ,   ?

 ,         ,      . ,         ,   .                  . .

            -  .    ,        .

,     ,  .          .

  ,   .

    ,       .       ,       .

?        ,   .   .       .

-    ,     .     . ,      ,           . ,    ,    .   ,     .

        ,     .       ,       .      . ,                . ,       .

 ,      ,       ,  . -,  .

 ,         .     ,   , .

.  .  ,   ,       .

.

  ,    :     -  .




19

 







  ,         ,    ,        .            ,     ,   .

 , ,     ? , ?

 ?   .  -  ?

 .     .  셠 ,     ,   :   .

       ,     .

     ,   ?

.

  .  ,   ,       .   ,    ,      ,  .

- .    ?

        ?

       ,   .

 ,        ?  . ,     .   ,     .

     ,      .      ?  ?

  ,      . ,   ! !   :   !    !

     ,   ,    .   ,   .

 ?  .

!      .  .

, , !  !  .

       ,      ,    .

,    ?    . -   ,      ,    .

  ,   .   ,     , ,     .

  ,  ,    .

 , a nighean,  ,   .         ,     .

,     ,        . ,   ,    .

 , !     ,    ,    .

 :          ,  ,       ,      .

     ?  .   ,   ,   .

    ,  . ,   ,  : ,       .    ,          .

?.. ,         ?

    ,                   ,     ,  ,       .

  ,            ,   .

,  .    .   :    .        ?

,   .      ,   껠   .   녠    .       . ,     , 

?  .     . ,        ?

Pot de chambre?   .  .

   . ,    . ,    ?

   .

    .      ,     ?

.   , .      - ,    .

,  ?

   .

 ,      ,    .    ,    ,   .

 ,  ,     .   .


* * *

   ,     ,    - ,   .

!   ,   -    .   !

     ,  ,    .      . ,       ?

!  fistulina hepatica[73 -   (.)  ,     ,      .],  ,  . -, .

 ,        ,             ,   .         ,          .        ,          .

     ,     .

?

       .  .  ,      .

   ?     ,   . ,      ,           .   .

    ,    ,   . ,   .

      ,   .       tartare,      .

     .     .       ,  .

    .

   ?

,   .   , ?    , ,      .

  .         , , , ,     (   ,   ).        , ,  (, ,   .      !), .              .

          .     ;      .

          ,  -           ;      ,   .

     ? ,    ,     .        ,   .

  ,        , ,    ,      .              .   ,  -         .

               .      .     ,  ,       .

 ,    !  . ,     !

 , a nighean,  .     ,            .

,     ?  !     ,        .               .

   , ?     .   ,     ,            .

,   ,  ,      ,  ,    .

    ,   .   ,             .   ,   .   ,     : ,  ,    ,          .        .              ,    .

      ,           .     ,    ,  ,      .

,  ,    .

   ,   ,     . ,                      .    .

       ,  ,    .

      .        .   ,       ,  .   ,        .

  !   ,    .

  ,   ,     ,  .     ,         .         .

  ,   .      .     . ,    ,    ,  ,      ,     .

           .     ,     .        .           ,     .

 , .            . ,    ?

- , ,  ,  .     ,    ,                    .  

  ,        .    ,    .    .

   (    ) ,           .      , ,        .     ,      ,        .

    ,    ,  ,    .   -  .       ,    .

       ,           .    ,     ,        Fistulina hepatica.    ,    .

 , ?      .  ?

  ,      ,        .

  ,      .    ,        ,     .  ,      .

!   ,     ,    .

   , ,     .

 .    .

 ,   , a nighean. 腠         . !      ,         .

    .  -  ,  ,               -.  ,    ;        .

A Dhia,  ,     .  ,    ? ,  ?

   ,  .

,   . ?..    ,       .

  ,  , .          .       ,     ,    .      ,       .

    , mo leannan[74 -   (.).],   ,    .    . ,          , ?  , ,   :          .    ,         .  -   .    .   .

    ,  ,         .  ,      .

  ?   ,    .

 . !       ,      .

 ,   ,   .    ,    ,      ,        .

Je suis prest,          .    , ,    ?

, ,          .  ,     ?

.           .   ,    .

      .    .

  ,  . ,      ?

    .

,  .     , ?

 ,        ,  :

       ?

      ,        .            .

  ,   .       ,   ,  ,  

     ?      ?      ,      .

,  ,  . , ,     -

    ,      :

  .

      ;         .

    ,   ,              ,     :     ?   .        ,          .

?

       .

.    .      .   ?

        ,         .        .

,      .



  ,    ,   .

-  .

?  ,     .    ,      (  ,      ).

    ,   .    ?

.  ,     .    .  

,  ,     .  ,   ?

 , ,   .    .      .   , ,      ,  .    ,       ;        .   

 ,      ,        ?      .

       ,  .       ,  ,   ?

.    .   ,  .

   .  ,     .

  ,   .      ,      .     ,    .

    ,     .

,     ?

    ,   :

  .   ,    ,  :     , .

       .      :

, mo chridhe.  .        .        .

 ,  .

   ,       :

       . ,      . ,   ,   ?   :    .   ?

.    ,     ,      .  ,  -  .       ,    .

,       .       ,     .     ,   . ,     ,   .                 .

 .   ,      ,    ,     ,     .       ,          .

    ,    .   ,      !

        -.

,     !         ?    ,          !

,   , 

    .

,       ,      ? ,            ,  ,    .

   ,    -   .  -    .    ,   .

, ,   . ,     . - . - .    - .    ,    .

  ,  ,    .   .

       :    .  ,    .  ,    .        ,     .    .    .

   ,    ,   ,     ,  ,     ,      .       .

      .

 ,    ?

腠    .    !        ,       .

    ;  ,       ,      .         ,    :    ,    .               ,   .     ,      .

 .  ,   ,   .      :    ,    .     .      :   ,    .     ,          .        .

 ,      .

 ,    -  ?

  ,       .

.   -  , ,         .      .  , .

 ?

 ,     -    ,   ,     .    ,      .    .

 ,    .

  ?

.

 ,    :               .      (   ),      .   .

   ,    -   :  ,       ,          .     .

     .       ,   . ,    ,   .

,    .     .       ,       .

     .  .

 , ,    .

        , ?

,  텠   .

              .  ,         ,    .

,  ,  ,        ?

  .

   , a nighean.       ,   , ,   . ,    , ,     .         .

-,  ⻠  .

  ,     .       .   . ,       ;     .      , .        . ,    .

     ;     .    ,    ,    .




20

 ,      [75 -        You are so vain (1972.).]







      ,     .           ,         .        ,   .     .

      .

    ,       .      .   .  .                ,     ,    .      .

    :   ,    ,             .   .

   ,        ,  ,   :   ,      ;     ,    ;           ,     .

     ,     ,   .      ,         .           .

 ,      ,          .


* * *

      ,      .     :      ,      .       [76 -    .] ,   ,      .      ,      ,   ,      .       ,     . ,   .

,    ,   ;           ,    . ,      .

          .      ,    :     ,    ,      .

            ;     .

      ,   ,        .       .         ,      ,       ,    ,    ( ,    )          :   ,  ,       .   -     ,    .

  ,      ,   ,   .      :    ,     - . ,      -       ?  ,    ,  . ,        ;    .       .

     ,    ,     ,             .                 . ,   ?     ?   -  ,    ;    ,         .

      ,   . ,   ,  ,    .

 ?    .

.   ,     ,   ,   .  ,      .    , ?

      ,    .

!    .   -      ,     .      , ,  ,      . ,     .  ,       .  1968-   .

     .

     ! ,   - ?

 .  ,          .      .     ,  .          .

?      . ,    ?

,     .          .

  .

   . -      .

   ?

       ,        ,   .    . ,     ,       .       .

       ,  .

  , -,       ?

,   ,      ,    .          ?!!           .

 ,      .      ,     .        .

      ?   

  ,   ,        . ,     ?  .

 :    ;       ,      - .   ,   ,   .

,   ,   . ,  

?

  ?..     .       .

 -   ,   ,   ,   .

 ?          . -    ,    .      .

        .   ,    ,    ?

 ,   .

-    ,   

,   !     ,      .  ,    .

 .     .   ,          ,  .  :  , ,        ,   -  .   , ,    , :    ?

   ,   .            .     .

   ?        ,       .

.      ?       .   ,  !      ,        .    ,  :      ,    .

      ,    .      ,  .

    ? ,   ?  ,  .       .

.       .

     ,  .      .   ?

        :

       .    ,   ,      .     .  ,     ,   .   ,  ?    ?

 ,      .

 .      .     .

   ?

  ,         .       ,   .

  ,   ,   .     ,  . ,     .    .

                  ,  .

   ,            .

,   ?

   ,       ,     .      ,  -     .

    ?     .  -     .   .

     .   .  ,      ,     .

   ,    ,      .

 ?  ,       ?

.

  ,   ,   .      .   .        .      .

   ,   ,    ,   .      , .    .

     .

     .

 ?  ,    .

     ,  . -   ,       . -  .

   ,    .     ,     .     ,   ,    ;    ,     .

            ,   ,   .    ,     .

 :    .  . .

    .      .    -     ,  ,       ,   ,       .    ,    .

      ,  .        ,   ,  ,  (      ?), .    .

  ,  -    ,     .

  ,   ,    .    :  16.  .

      (    ),    .      ,          ,     .

   ,           .        ,          .  ,     ,        .    ,   .

,   ?     .   ,    .    ?

      ,               .

,     ,   .

  .

 ?

.     .    .  .   ,   . , ,     .    .   

  ?..    -,    ?   . -,  . ,        .

   ,      ,        ,  .      ,      .

ꅠ   ,  ,   :    .     ,  ,         .     -.  ,       ,     .        .

  ,    .

 ,  ,     .

  ,         .    .

    , .         ,      .   ?

 򅠖   . ,      ?

     ,    :   , , ,     .   ,  :

 ,  ,     .  ,  ,     . ,      ,  .

    .   ,           .    ,    ,       !

    ?   ?    ,    .      :        .

.      .   , a nighean.  .

       ,    ;       , , , ,     .       .

         ,     ,     ,        (  ),       ( ),      ,               ,          .  ,       (   )       .


* * *

       . ,          ,    ,        .

                    .        ;       ,     .      ,      .

    ?  ,     .     , , ,   .

    .         .     ?  .

 .     ,       .    ,  ,    . ,    .

  ,       :

         ,         .     . -,     .

 ,     ,   .  ,        .

      ,   .    酠      .   .     .

  ,  ,        .          ?     .

   ,  ,  ,  .  .

     ໠        ,           . ,          ?     

    .

?  !

       .    ,    .  ,          .       ,   .        .      ,       ,      .        .

     ?    ,     ,  .

,  ,     .        . ,      . , .     ,                 .

      ,  .   ,     .             .   !

 兠  ,      .   !

  ,     ,    ,   ,  ,   .   ,                 .     ,      .

   ,          ,    ?

,  .    ?

     ?

 ,     .          .             .

   .

?  ?[77 - Zorro (.)  .]

   .

 .    .      ,       .

 ,      ?  ,    .

,  .   ,     .           ,   .   ,   .

     .

   ,    . .  -        ,  .   .     . -,        .        !         .

      :          ,   .

    ,       .   ,  -  ? ,   ? ,   ,    .

 ,  ,            .      , ,       .

.    .      ,      .

,  .   ?

    ,          ,          .

 ,   ,       ,     ;           -       .  : ,  .




21

  







   .                .      ,     .

 ,    .   ,   .

-?

    ,           ,     .

.            ,   .  , 1647 .

 .

 , ,  .  ,    ,    .

 ,     ,    .   ,       .    ,  - , , ,      .          ,        .     .

, !   ,  .

     .

 , .   ,       .    .

   ,    .    ?

,    .

 , . ,       ,         .       .

 , ,     ,  .

              .

   ,    ,   .

 ,     .

  .    ,   ,    .    -:  ,    -          .      .

     .   ,           ,      , ,  - .     .        ,      ,        .     ,   .

     .      ,      ( ,  )    .      :        .    ,    

 ,    : ,     .

 ,     .    . , ,    ?

,         ,  .  -.

!    , !    .       . 

    ,       .     ,         .

 , ,  ,     .  ,  ,   ,    ,        ,   .   -         ,    .   ?

   .   ,    .     , ,      ,     .   , -    . , ,   ?  ,       .

   ,     ,  - .    ,    , ,         .

   ?    .       ?

   .        ,   .   ,      ,     .

  ,   .   -   .

  ,   .     .

?

, ,    ,    ,     .

?  !      .

!  . ,    . ,    -  .

 ,      ,      .

, ?

     ,   -   ,    .

  ?  ?

.

    ,      .            ,    .   ,   ,      ,   -,     .

  ?      .       ?

 ,   .     ?

.    ,    .             .    -,       ,         .   ,       ,     ,  .

,    ?      ,              ,   .

,        .        :       .         .            .  ,   .      ! ,       ?

       ,     .

,   ,      .     ,      ,        .

  ,   ,      ,       ,     .

 - ,   ,    .    .

,   ,    ?     ,    :         .

.    ,  . ,   ?

.

 ,  .  .    .   ,   , ?

.

  ,   .

.   ,   ,    , , ,     .      ,     ,    ,  ,      ,    .   ,  .     ,   ,    ,  .

,      .

   ,       .        ,     .     , ,    .

.

    , ,            ,  .   , ,       ,        .

         ?

 , ?

       - ,          ,   .

  ?  ,    ?

     .        .

,   .

              ,    ,       .         ,    .

   , , ,     ?    .

         .    ,       .   ,     ,       .   ,      - ,  14ʻ  1 [78 -  14 (14 )  585-  . 1  28,35 .].

,    .   ?


* * *

    ,    ,      ,      .     ,    .          ,         .

,    ,    .     ,    .



 ,   ,            , ,   ,      .      ,      .

  .

           .     ,     ,    -   ,        .

  ,        .

  , ?   . , ,      ?

,   ,      .

      ,               .

              .

 -  -.   ,        .

  ?   .    .

     . ,  ,     :    ,    .

, .

       ,        .

 -  , ,  ,     .    .     .        ,         .          .    ,   ,         ,    .

          .      ,   ,      .

      ?  .

    ,   .    .     -         ,     .         .

   ,      .               .

        ,     ,    ,        .      ,   ,  ,  - ,      .     ,   .          .      :        ,  -  ,  -   .  , ,   ,    .

         .    ,      , ,      .

  ,   .   .

        .   ,   ,            .

      ,    ,     : ,  ,   ,   ?

     ,   .

 .  ,      ,    .   :              .   , -   .  ,    .

.

     ,     .    -   ,     .

?   ,   ,     .   ,        .

߅   ,  .    .

?    .

     ,   .

 ,    ,  .

?    ,  . -      . ,  ,  ?   .   ,       ,    .

        .

,      ,       ,   .

.

   ,         .     :       .      ,    .

,   ,   ,     ,     .    ,      .

  ,      ,    .    .        ,       . ,        .

    ,     .     ,    ,    .  ,     ,                   .




22

, 







       .     :   ,     ,         .     ,  .

      ,  .            :      ,       ,    .

   ,       ,     ,   ,     .        (     ),    ,   ,    ,     .

            , ,   ,         .    .   ,   .

    ,      ,     ,     .

 ,  ,     .     ?         .        ,  .

            .

 ,     .

     ,    ,       .     ,    ,     ,      ,        ,   .      -       .

              .   ,   ,       . ,   ,       ,     ,  ,      .        ,      ,        . ,        ,    

 .     ,     .   -     .

    ,   .

      ?

,  ,    .             . ,        ,        ,        .

  ,    ,  .      . , - ,     , ,  .     -          .

.    ,     .   ,  ,  

 ?  .   ,        ,       . , ,     ,   ,  

  ,   ,  .       .

 ,       .

          ,       .

,     ,    ,     .

    .

 ,    ?

  .  ?

 .   ?  ,     .

    :   ,         (       ).  ,    ,  ,         ,                 .

  , a charaid, ,   .

       .

,   .

 .

                .    ,       ,     ,    ,   .    ,    ,      - ,       .

        .           ,        ,         .      ,      .   ,         .

                 .

    ,   .

 ,  . ,   - .     ,        .

 , !   .  ,  ,    .

  ,     .      :    ,    ,      ,    ,     .

߅   .

           ,      ,     .

    , .

  ,      .

,    .     . .

,    ?  .  .      .   -   

   ,  :  ?

,    .       .  -

,   ,  ,    . ,       ,      ?

  ,   ,         ,      .


* * *

  , .

      ,   ,   .

, .

     ,       ,   .   ,       . ,     

,  .

   ,  -     .     ,             .  ,    .

          ,  .

, ,      ,          .

?  .

    ,  . ,    ? , ,  ?     ?

    .

 ,   ,      .   ,      .

        .

 ,   .   ,     , ,   ,  ,       .

   .

  ,                .   .    ?

    .   .

,    , .  ,     ,   ,     .

 ,      , . ?

 .           ,      ,  ,     .

  ,  ,  ,       .       ,    ,       .   ,     ,        ,    .

.         .          , ?

   ,    .   ,       ,     ,          .   ,   ,      ,          .

       ,  ,   ,        :      ,    .

,  .        : ,  .     ,       .     .

  

   ,   .

        .

   [79 -     .],     .

   .

   .

 ,     ,        ,    .

 . .           ,    .   ,     . ,     ?   ?

-     ,    .      .

 ,  ,          .

   .   ,       .

 .    .        ,  ,    ,  -          . ,    .

.    ,      .       . ,        .   ,   

,       ,  . -,     ?

  ,      . , .      ,     .

 ,     .

,       ,             .    . ,  , , ,               .    , ,           .       ,           .

     ,       .   ,          ,   .

     .

       ?


* * *

   .       ,    -  ,      ,    ,          .

     .       ?   ,     :      ,            , ,   - ,   .      ,   .

  ,   .         .        :         ,      .     ,  .   ,      ,  -         ,  .

 :   ,          .            ,   - .            ,  .     .  . .

 ,    ,  ,  ,    .

         ,    .   ,   ,    , ,    ;       .      ,      .         .

         ,     .   ,      .

    ,       ,   , ,     .     .       ,      :     .

    ,   ,     ,       .    ,    . ,       .

            .          ,      ,    . ,   ?      ,     ,     . , -    ?

       .       ,       ,          .  ,       ,       . ,    .

          ,      ,      ,  .     ,     .

    ,     ,     . -   ,  ,     ,        .

      ,         .    ,      ,     ,          .     ,        .

       ,     .

   ,    -     .

     ,     .

 ,    ?        .


* * *

    ?  ,      .

 ,  .     .          ,    .

     ,                  ,  -    .

    ,       . -   .     .

 ,      .

?       .  򅠖       .

         . ,     :     ,   .

          ,       .    ,   ,     : -     .

,       ,   .      ,  ?

 ,     ,        ,  ,   .       ,           ,    .

, ?

    ,     .

.

  , ,          .         .

   ,        ,  , ,  ,     ,      .  ,     ?      .

        ,    .

   ?      ?    ,       ,  ,       .   , ,     .

     ,   .

.    ,        ,       .   ,  . ,     ,      ,    .       ,  .          .  ,     .  ,   , ,    ?

  ,   ,     .

   ,     .        ,    .        ,      , -         .    .

  ,          , ,  ,          .

,  ,     ,           .

  ,      ,        ,     .

,     . .   ,  ,      ? ,         .

    ,            .                .

    ,       .

   ,      .         , ,      .      ,    , ,       .

  ,     .      ,    .

   .

 ,    .   , !

           ,      ,   .

, ,  .   ?

   .      ,  ,   ,     .

,         .

.   ,  .  ,          ,   ,      .

   -    - [80 - Fichu (.)              ,    .].      - .

,     ,   .    , , ,  .

     ?   ?

.

      ?  .        ?

 ,   ,  .  ,   . , .      ,            .            , ,  ,      . ,    ,   ,  ,   .

   ,      ,      . ,       ,  :

     , ?

  .    ,   .     .     .       ,    .

?  . -, 廠  ?

, ,   .  Sunday        dies solis,        Sunnendaeg.    . ,    ,  Tiwesdaeg,   ,       .    .     ,  .  ,       ,      . , ,     .

  ,     .

              .  ,                .         (  ,          [81 -      ,    .]),          : , ,       [82 -  , 3:19.].

    ,  .               .

  .




23

   ,  







  



-,   ,             .       ,      ,   .    ,  ,      :       .     ,         .

   ,      ,      .    ,          ,      .

     ,  ?            .       .

    ,     :    .

 ,  .

?

   ,   .        .   .

,     ,  .

        - ,     .   ,           ,  .

   ,       - - ,       ,    ?

,  .

  ,    . ,      ,   ,     .   ,  .   ,  , .    .              .

  ?    .

       ,     .      ,     ,        ,       .     ,              ,      . ,     ,   -  ,          ,    ,    ,     .

    .

?

       .

.

 ,       -  .

    ,     ,            .  ,        ,      ,             ,    - .

        ,   ;       .       .    :   ,          ,   .

           :

     , mac mo chinnidh?

  ,    ,    ,   ,       .      ,          .

      ,      :

.    ,     :   .     ,       .     - , ?            .      ,    .

 ,       ,  ,    .       ,   ,     .   ,   .

,     ,   .   .  ,        ?

  .    ,     ,  -  ,     .   ?   .

  ,     ,   ,    ?   :  .

.

  .      .      ,    :    ,  ,     .        ,    . . -         ,      .

    ,   .  ?

           .    ,  .

   ,  .           .

.

  ,     . ,        -,  .    ,     ,  :            ,     ,        .

  ,   .   . ,   ,  (,  -  ),        .     .    ,  .             .

  .       ,      :   .      ,  .          ,       .

,  . ,  ?  ,     ?

 .      .      ?

߅   .        ,  ,  ,   . .     :   .

 .

  ,   .

  ,   .          .

,  ,     .         .

   ,          .     ,       .     .

      ,  .

          .

,   . .

! !

         ,      .        ,   .           .

       ,    ,     .         ,    .       .

 ,  .       ,   .  ,    .   .

 ,     ,  ,       ,       .

    .    ,      .  ,   , -    .

 , ,  , . ,  .

.   .  -    , Grand-p?re?   ?   ,  .

       .

  ,  .   ,     .  , ?

 ,    .

, ,  .      ,   .

?  .

  ,     , , , ,   ,         .       ,                .

?      ,    ,         .

     ,   .   ,    ,          .

 , ,   ,  .      .     ,     

       ?  ,     .

,   , ,  .          .   .

     .

-.     .  ,     , ?

 ,       .  ,          .    ,    .

,   ?  .    . ,          ?

     .

   . ,   ,   -       :     .       ,       .

 ?

,   .  ,   .           .         ,   .    ,  ,  ,      .    .   .

   ,     .

     ?    ,    .

       ,  .

,   ,  , .  .

         .  ,  -      .

,    .  . ,  ,    ,  ,      .  ,  ,    ,  .   . ȅ       ,     ,    .

     .    .

    .    ,    ,        .

,        ,     .

 ,    ?  ,     .

  ,            .

,  ,    .      .

.

 ,     .    ,     .    ?           ?              .      :

  .      . ,  .

    ,         ,   .   ,    .

?   .    ? ,   ,  .

߅  ,  ,   , :   .

           .    ,    ,    :        ,   ,     .

         ,   - .

?

:      ?

      .    ,        .    .

 ,  ,     ,      ,      .     , ,   ,          .

,   , ,  ,   .       .

      , ,      .               .      ?

     ,    ,     .            ,    .

     ?      .

 ,    .   ,    .     .

   ,         .    ,    -    .

     ;   ,   . ,  ,               ?

 ,   ,     ,         .  ,     .

  ,     ,  ,     .

       .   ,      .        .

,  .    .   .      ,  , ,    .

  ,      ,    .

 ,  ,   ,       . ,  ,   .      ,        ,       ?

   ,   ?     ,    .    .    ,     ,   .

    ,  ,   .      .

. ,    ,    ,       ,  ,            ,     .

.

   ,  -    ,      .

,                .  .

 ?    .  ?

.         .         .         , ?   .      .   .      , ?

,   .   ,   ?   .

  .

  , -,   ?    .     ,     ? ,     ?

 .

             ,  .  ,         ,    ,         .

  ,    ,   .

,  .

     .   ,                .      :         .

       .     .      .

      ,     .

  .

 ,      .     ,           ,      .

      :    :      ,      , [83 -   , 7:8.].

    ,     ,   .

    .

,     ,  ,    :     ,     ,      .     , ,    ,     .      .  ,           .

  ,      .

 ,      .   ,     . ,   ,   .  ,     .

    ,      .

,   .

  ,     ,      :

 .  ,  .

   :   ,      .    .       ,     ;    .

      ,        .

,         ,   .    ,    ,   .   .

  .   .            .    ,     .




24

 







,    ,   ,          .

,   ,        .

 -     ,    ,     .   - .       ,        .           ,       ,   - .

!  !

,   ,    ,       .  ?

 ,  ,      . ,     !

.       ,     ,         .       .     , .   .  ?

           .   ,    ,    ,            .          .  ,     .    .             .

,  , ,             .    , ?

      .  .   .       :     .    ?

  .

   ,   ?  .     ?

,    -,     :      .   -       .    .

    ,   -         :        ,   -  .        .          .          ,   :   .

     .        ,     ,  .       ,     .

?   .    , ?

-        ,            - -   .

,     .    .

 ,   ,      .        .   ,   .      ?

    ,  .    .     .

   .

     ,   .   ,    .   .

 ?    ,    ,     .      ,      .

   ,   .

   ,     ,           .  ,      .

 ,  .    ,  .  ,  ,     .

 ,  .   ,    .       ,     .

  ,     ,         ,   .

  ,      ,    .    ,       .

?         .     ,    ?

  ,          .    ,          .   ,      .  .   .

,       .    .     ,      .

   .

.     .

   ,       ,          .

,           .   ,   , ,   ,    .   ,       . ,    ,       ?

    ,  .    .

߅      ,    .       . ,           .

    .  ,    ?.. , .  ,   ,    .       ,  ,  .        ,  .       ,   ,     .   , , ,    .

, .     .   ,         .    

,  ,      -  .

       ,    .

    .   .                ,  : ,   . ,    ,   . ,      .      , , ,      .

  ,     , ,  ,   .       .

      ,    .

, ,     .     .

  .          .

, .  ,     ,  ,           -   .     ,     .    ?

    .      .   .

     ,      .

 ,   . .    .

.

 ,      .  ,     ,   , ,    .

    ,   -,    ,    .

  ?   ?

   .   .        .        .     ,     .

         .

?       .  ?           .

  ,      .    ,         , ,     .

  ,    ,    .           .   ,      ,    ?         .

    .    , ,   ,      .

 ,   .

     ,        .  ,       ,       ,          .

    ,     -  -.    ,    ,      .           .

   ,           .

     ,   .   , ?  .  .    , .   .

 ,      .    ,       .     ,     .       ,    ,           .

    ,       .   .    .    .

    ,     ,      .       ,  ,    .

      , ?  ,       .

,      .

.        ,  ?        ,   .    , a nighean.

!       , !

   ,  .   ,  ,           .

 ,    ,          , -    .     ,   ,       .      ,         .        ,   .

           .

   !    ,     .    ?    ?

    ,          .

    , ?

    ,    .   . , ,        , ,   ,   .     ,  ,  ,   ,   .

  .          . ,   .        .

  ,     ,         .

 ,   ? -    hoor?[84 -    whore .]   ,        .

.   .  ,      ,      .     , ? ,  ?..    .

 , ,  .        .         ,  ,       .

,    .

   ?

     ,  -     .    ,          .

         ,  .   .        ,   !

,  ,     .     .   ?  ,      -   . , .

,       .   ?  ?

.    , ? ,     .

                 .   ,       .

 셠     ,   ,      .     .       ,     .           ?    ,   .

.  ,      ,     ,        ,        ,  -   .

!

    ,      . ,    .

,   .  

   ?

,   , ,      .       .       ,       ,  .

,     .  ,    ?

,   ,      ?       ,        ,    .

 .    ,    ,    , .

      ,    .

   , ?    .   ?

    .      .

,  ,     .     .      . ,     .

  .

    ,    -   兠      .

  : ,      , 

     . , .     . , .

   ,     ,   .       ,        .    ,       .

       .       , a nighean?

      ,       .  ,     .

    ,     ,    :    ,    ,     (    ),        .              .

     -   .   ,    .

     ,            :  , ,  .        ,   .                  .

 , .        ,    .

 ,      .  ,    .

 ,    ,   ,  .    .

?             . ,   ?    ?

       .

,  .     .

        .  ,   ,   :     .

?

   ,      .    ,   ,   ,          ,       .

,   ,       ,        .

  .    ,        .       .

  , ?   .

,       ,      .

     ,   ,       .         .        ,        .

.


* * *

   .   ,       (  ,   )     ,       .

     ,       ,      , ,          ,       .         ,  .     ,   ,    .

        ,       . ,      ,      ,   .         .

 , ,        ,     .     ,    .            ,  .

   .    .  ?  ,         ?    ,                 ,   .     ,        .

.  ,  .     ,       -       ,     ,       .

. .             ,          .

 , ?       .          ?

 ,        .

.     .       . ,     .     .

.

. , ,  .   ? ?

 . ,     

    , .      . ,  - .  .

?      .        ,            .       .

,     ?     .    .    .     .  .  .

      ,      ,    .   ,        .     ,    ,    .

,   .       

.    .      , ?   :     .

 .   ,     .

,  .  .     ,      .

 , ,  .    ,     ,    .

 ,    ,    ,    ?

. 

 ,      ,    .

    .

?   .     ,   ,   .

,  .  .      . . . ,    .    ,    .  -,               

 -,       ?

 ,   . ,   

     ,        ,     ,   ,    ,     .

  ,    ,  ,     ,   .

 - ,      .          :

  ,        -   ?

 .    :

,    .    !   ,   ,    ,       .

  ,   ,   . ,     ,      . 

  !  .  ,    !   兠     ,    .

  ?         . .  , mo chridhe,       ?     ?  .

. ,             ,   .         ,  . ,   ,     .             .

,   ,   .    ,       ,     ,  , ,   .     ,  .

   ,   ,      .   , .   .    .

          .

   .

,  ,  ,        

,      ,      -  ?

        :   ,     ,       .

  ?   .

  -    ,        .   ,           ,       .

, ,    , , .   ,   .     ,  .     ,    .

      .

,        .

 ,   ,      .




25

Voulez-vous coucher avec moi[85 - .:   ? (.)]







    ,       ,        ,          .

 ,    ?

            .               .       ,        .

,      .  ?

     , , ,         ,      .     ,         .

      ,      :        .

  ?  . ,  -?

   .    (,  )   , , -    -  ,   .           ,     - ,  .   ,            :     ,       .

 , ,   . ,    .  - , ,  .

,   .          .     .

        .     ,     :          ,    .     , 

!  ,  . ,    !      ,       .

     ,         ,      .

    ?    ,   . ,  ?

, ,  .      .    petit bonbon[86 - .:   (.).] ,  Grand-p?re  ,      .   ,   .

.   ,         .

   .            .    .    .

          ,          :   ,    .

 , ,  , ,        ,   ,      . ,      ,               ?

.        .    ? , ?

 , ,     !   .      ,  ,   .     . -   .

       ,    ,     .  .

,    ,    ,    ,   .

  ,  , ,   :   ,      ,   .      ,         ,    .        , ,     . ,   ,      .     , ,     ,      .     ?

         .  ,         ,          :  ,   ,  .   ,  ,      .  ,   :         ,      ,      .

,     .         . , -  .  .    ,      .

  , ,   ,  .     ,   .

,  , .     ,     .   ,      ,  .           .        .

             ,      .

     . ,    ,     .    .

  ,  -       .         ,     .

 ,    voulez-vous coucher avec moi?  .       . ,    .

,     .     , ?

    ?   ,   ,  -  .    

  ,    .         ,     .

?   .

  ?..    ,           .  , ? -  ,  .

  ,     ,       .     .  ,  ,     .    ,     .  :    ,     .   ,      .

    ,      .       ,      .

,   ,   .     ,    ?

 , ,    .         .

 ,   ,  , ,     ,  ,     -    .

 ,        ,    ,  -  , ,     ,    ,  .

     ,  ?  .

Va ten, esp?ce de mechant,   .

 .  ,  - .

  :      . ,    .

,  -    voulez-vous coucher?  .  ?

  , -  ,     .

. Papa     Maman,    ,         녠   .       .

.

,    ,   .          ,        .                  .

             ,     ,    .          ,         ,    .   ;   ,     .

      ,         .   ,    ,       .      .   ,    .

 ,  ,   ?  .

   ,   , ,   , :     .

,   ,   ,    ,    . , .    .   .

   ,  ,     .

   ?      .

      ,   - .           .

 !    ?

  ?  .     .

       ?      !

     ,   .   ,    ,     .        .   .  ,  .     .

       ,       .




26

  







           ,  ,    . ,  :       ,   .    ,   .

!

            .           ,    .

Gu sealladh sealbh orm![87 -  ! (.)]       ,      .     - a phl?igh bhalgair![88 -   (.).]

    .       .    . ,   ?

  ,  .      ,   !     ,     .   ,   !

,    ?  .   ,     .

-   ,   ,           .

  :       .       - ,           .

!  .   !   !

-    !.      ,      .            .

 !  .      !

  !

        .      ,   : ,   ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69501817&lfrom=159481197)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -    .      ,     ,         .    ,   ,      :    ,    . (    . .)




2


,  (.).




3


  ,     (. 6:34).




4


       (   ,      ).       ,      .




5


 (5:7).




6


 (.).




7


 (.).




8


.: ! (.).




9


,  (.).




10


 (.).




11


   (.).




12


          , 1855. (. . ).




13


    ().




14


    (.).




15


.:    (.).




16


  (.).




17


,   (.).




18


        .      26  1881       .     ,         .




19


         .        (   ).




20


  (.).




21


   (.).




22


    -    .




23


 . fear the God   ; fortitude  , .




24


Wisdom (.)  .




25


 (.).




26


1  201 .




27


  (.).




28


 .  (. . ).




29


  (.).




30


,    (.).




31


-       (1928)  .  -         ,    .




32


 (.).




33


! (.).




34


 (.).




35


             (-, , ).




36


  ,   (.).




37


         .       ,   .




38


 (.).




39


       .




40


 ( , , )   .




41


  (.).




42


          (1960) (. . ).




43


 (.).




44


  (.).




45


-       .      ,   1966   -- Simon & Garfunkel.




46


Twist and Shout    --,   1963       .




47


.:  (.).




48


Cinnamon (.)  .




49


 (.).




50


  1:18 ().




51


  (.).




52


         (. Star Trek).   ,   ,  ,     .




53


  ( 30:29).




54


 ,             ,         (, 3:4).




55


   (.).




56


  (.).




57


 (.).




58


 ,  (.).




59


   Fr?re Jacques ( ).




60


 (.)      ,  .     ,       .




61


,  (.).




62


,  (.).




63


   (.).




64


  (.).




65


 (. bluebell).




66


.:  (. blue).




67


   (1724.).




68


        ໠      (1742.).




69


          -  (1731.).




70


  (.).




71


   (      ).             .




72


 (.).




73


  (.)  ,     ,      .




74


  (.).




75


       You are so vain (1972.).




76


   .




77


Zorro (.)  .




78


 14 (14 )  585-  . 1  28,35 .




79


    .




80


Fichu (.)              ,    .




81


     ,    .




82


 , 3:19.




83


  , 7:8.




84


   whore .




85


.:   ? (.)




86


.:   (.).




87


 ! (.)




88


  (.).


